"şirketinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركتكم
• لشركتك
• بشركتك
• شركتك

NBC şirketinizi 2 milyon dolara satın aldı, peki bana ne olacak?
القناة قامت بشراء شركتكم بـ 2 مليون، ماذا عنّي ؟ النّاس قد تابعوني في ذلك البرنامج

94'te, şehircilik avukatı şirketinizi mal kaçırmaktan dava etmiş.
في عام 94، قام محامي المدينة باتهام شركتكم بقضية تتضمن مواد بناء مسروقة

Bu küçük önemsiz kasabanın şirketinizi reddetmesini sağlamak.
بأن ادع هذه البلدة المعزولة ترفض وجود شركتكم

İlk soru, şirketinizi göz önüne alarak: Hangi alanlarda şirketin başarı tuzağına düşme, sadece otopilota geçme riski olduğunu görüyorsunuz?
السؤال الأول: بالنظر لشركتك: في أي جانب ترى شركتك في خطر الوقوع في فخ النجاح حيث تسير فيه آلياَ؟

Elektrik şirketinizi aramakta serbestsiniz, ama sizi temin ederim, tek yapacakları, eğer şanslıysanız, yarın birkaç teknik eleman gönderirler.
و الآن اتصل بشركتك إن أردت لكن يجب عليَّ القول، لن يفعلوا سوى إرسال أحد الفنيين، ربما غداً إن حالفك الحظ

K. Warren 30 saniye içinde şirketinizi parçalayacak.
كاي وارين سيقوم بتدمير شركتكم خلال 30 ثانية إنه كالساحر الشرير

Sonra beşiniz kendi yönetim şirketinizi kurarsınız ve bu şirket bu kuruluş tarafından istihdam edilir.
وبعدها أنتم الخمسة سيكون بإمكانكم تشكيل شركتكم الإدارية الخاصة، والتي سيكون بالإمكان تعيننها بواسطة هذه المؤسسة.

Üçüncü olarak, şirketinizi dağıtın ve tüm varlığınızı dünyanın dört bir yanındaki hayır kurumlarına bağışlayın.
ثالثاً، قوموا بتفكيك شركتكم و تبرعوا بكل أموالكم للمنظمات الخيرية في جميع أنحاء العالم

Kimsenin teklif sunmaması ve bir hiç pahasına kendi şirketinizi geri alabilmeniz de muhtemel.
لذا هناك فرصه ان لا احد سيقوم بالشراء وربما يمكنكم شراء شركتكم بسعر اللاشئ ً

Doug, şirketinizi biz satın aldık.
. لم يعد ضروريا الان . دوغ، نحن من اشترى شركتكم

...şirketinizi daha değerli gibi gösterip bizi kazıklamaya çalışmışsınız.
كريغ من فعل ذلك قيمة شركتكم لكي ترغمونا على الزيادة في الدفع

şirketinizi satmaya çalışmıyordum ama artık çalışacağım.
لم أكن أحاول بيع شركتكم لكني سأفعل الآن

şirketinizi satın alma teklifinde bulunmaya gelmedim.
أنا لست هنا , لأعرض شراء شركتكم

Tatlım, kendime Rob Roy kokteyli hazırlamak için harcadığım çabayla koca şirketinizi alaşağı ettim ben.
عزيزي، لقد أسقطت شركتكم بقدر من الجهد يعادل ما أبذله في خفق مشروب "روب روي".

Yani diyorsunuz ki, Chartered ve Mutual şirketinizi borsaya mı sokacaklar?
إذن أنت تقول أن (تشارلد و ميتشول) سيقومون باكتتاب شركتكم في أسواق البورصة ؟

Bence, şirketinizi batırmak ve işçilerinizin ekmek kapısını kapatmak biraz daha kötü, değil mi Nick?
لكن، لا أعلم، أظن أن تدمير .. شركتكم تماماً وإفساد حياة عمالكم ربما يكون الأسوء، ما رأيك بذلك يا (نيك)؟

O zaman sen ve Jimmy kendi şirketinizi kurmak için plan yapmadınız mı?
إذاً , أنتِ و(جيمي) لم تخططوا لبدأ شركتكم الخاصة ؟

Okul işleri ve şirketinizi kurmak için gerekli masrafı karşılamanız gerekti.
شيء لتدفعي مصاريف الكلية و بعض المال لشركتك

"şirketinizi kaybettiniz, çünkü çalışanımın yazıcıya kağıt koymadı" mı?
سببُ خسارتِكَ لشركتك" "هو أنّ مساعدتي لمْ تعبء الطابعة؟

Güvenlik şirketinizi bana tavsiye etmelisiniz. Bu gece gelebildiğinize çok sevindim.
يجب أن تنبّئني بشركتك الأمنيّة، إنّي سعيد لحضورك الليلة.