"şirketlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركاتهم
• بشركات
• شركات

Ancak, devlete ait işletmelerin bir ağı üzerinden, Çinliler bu kırsal alanlara gitmeyi mümkün kılmışlardır. kendi şirketlerini kullanarak bu sağlık çözümleri sunmaya yardımcı olurlar.
بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية

Sanıyoruz şirketlerini kendisine satmaları için, onları zorlayacak.
نعتقد بأنّه يحاول إجبارهم على بيع شركاتهم إليه.

Yerel taksi şirketlerini aramaya başlayalım bakalım onu hatırlayan aracına alan bir şoför var mı?
دعونا نبدأ الإتّصال بشركات الأجرة المحليّة، ونرى لو تذكّر أحد السائقين إعطائه توصيلة.

Bu bana bir bakıma 90'ların başındaki tütün şirketlerini hatırlattı.
ذكرني الأمر تقريباً بشركات التدخين في بداية التسعينات عندما استمروا بقول

Geleceğin şirketlerini yaratacak olan iki yazılım sürücüsü 'değerler' ve 'amaçlar' olacak.
القيم والأهداف مقبلة على أن تشكل البرامج التي تؤدي الى خلق شركات الغد.

Binlerce tasarruf ve kredi yöneticisi şirketlerini hortumladığı için cezaevine girdi.
الآلاف من مديرى التوفير و الائتمان تم سجنهم بتهمة اختلاس و سرقة شركاتهم

Kendi şirketlerini mahveden ve dünyayı krize sokan insanlar yıkıntıdan servetlerine hiçbir şey olmadan çıktılar.
الرجال الذين دمروا شركاتهم و دفعوا بالعالم إلى الكارثة تركوا الحطام ورائهم و معهم كامل ثرواتهم

Sanıyoruz şirketlerini kendisine satmaları için, onları zorlayacak.
...نعتقد بأنه يحاول إجبارهم على بيع شركاتهم إليه

şirketlerini satsınlar diye, adamlari iyice sıkıştırıyor.
هو يحاول تضييق الخناق على هؤلاء الرجال في بيع شركاتهم إليه "قتال"

şirketlerini satsınlar diye, adamlari iyice sıkıştırıyor.
هو يحاول تضييق الخناق على هؤلاء الرجال في بيع شركاتهم إليه. "قتال"

Taksi şirketlerini, otobüs duraklarını ara..bulsunlar onu hemen !
قم بالإتّصال بشركات الأجرة! أو شركات تأجير السيّارات! لتجلبها إلى هنا!

Tüm taksi şirketlerini aradım.
وإتصلت بشركات سيارات الأجرة

Özgürlük büyük ilaç şirketlerini yok etmek istiyorsa, onlardan biri değiliz.
اذا كانت (ليبر 8) تريد الايقاع بشركات الأدوية الكبيرة فهذا ليس نحن

Dünyanın en iyi şirketlerini kurarken ayrıca rekor sayıda çocuk aç geziyor.
شيدت أفضل شركات العالم وأعلى أرقام قياسية من الأطفال الجوعى.

İnternete sahibiz, geleceğin şirketlerini inşaa etmemiz gerekiyor.
نحن نملك شبكة الإنترنت، ويجب علينا بناء شركات الغد.

Daha önce sormuştum: Önümüzdeki on yıl içinde kim Afrika'nın radikal teknoloji şirketlerini kuracak?
سألت سابقاً من الذي سيقوم بإنشاء شركات التقنية في أفريقيا على مدى العقد المقبل؟

Ve bu insanlar Wall Street şirketlerini yöneten, Pazar günleri, gelip paylaşan insanlardır.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون

Şehirdeki bütün sigorta şirketlerini kovaladım.
طرقت باب كل شركات التأمين في هذه المدينة.