"şoförü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائق
• السائق
• سائقه
• سائقة
• لسائق
• سائقها
• وسائق
• وسائقه
• كسائق
• بسائق
• وسائقها
• للسائق
• سائقُ
• بالسائق
• هي شركة نقل

O senin en yakın arkadaşın ve kasabadaki tek limuzin şoförü.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

Otobüs şoförü, çocuklar kavga ettiği için dikkatinin dağıldığını söyledi.
قال سائق الحافلة أنهم تضللوا من بعض الأطفال كانوا يتشاجرون

İçmeyen şoförü temsil ediyor ve kefaletle çıkarsam diğerlerini de korurum.
تخصيص سائق غير ثمل وإن منعت سوف أخرب الأمر على الجميع

Civar otobüs seferlerinden birinin şoförü benzer bir eşkal hatırlıyor.
السائق من أحد طرق الحافلات المحليّة يتذكّر وصف رجل مماثل

Şirket bana eğlence gezisi için para ödemek istiyorsa doğru şoförü buldular.
لقد أرادت الإدارة دفعى لجولة مرحة لقد وقعوا على السائق المناسب تماماً

Bir kamyonet şoförü aracı 5:30 civarında bulmuş ve haber vermiş.
إكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة والنصف وقام بالإتصال بنا

Adam kumarhanede limuzin şoförü. Şu anda da başlıca şüphelimiz.
إنه سائق سيارة ليموزين تابع للكازينو الآن, هوه مشتبهنا الرئيسى.

Otobüs şoförü 911'i aramış, otobüsünden inen telaşlı bir bayanı bildirmiş.
اتصل سائق الحافلة بالطوارئ، مبلّغاً عن امرأة مضطربة نزلت من الحافلة.

Şu taksi şoförü de bankadaydı. Onların parayı teslim etti.
سائق سيارة الأجرة، كان في البنك لقد أوصل لهم البريد

Ailem beni aramaya çıktıklarında sarhoş bir kamyon şoförü tarafından öldürüldü.
والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني

Adam kumarhane sahibiymiş. Böyle adamların şoförü olur diye düşünürdüm.
أتعرفين، الرجل يمتلك كازينو، رجل مثله، ستعتقدين أنّ لديه سائق.

İşi olmayan bir dondurma kamyonu şoförü gibi tüm gün burada oturmayacağım!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة

Ama dürüst olayım, otobüs şoförü olsa daha mutlu olurduk.
لكن ، في الحقيقة سأكون سعيدة لو كان سائق حافلة

Motosikletli taksi şoförü olmak için lastikleri yamalı, çok eski bir motosiklet ödünç aldı.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Şirketimizin ülke çapında, dünya çapında 100.000'den fazla şoförü var.
لدى شركتنا أكثر من 100,000 سائق في كل أرجاء البلاد، بل العالم.

Bu adamın kötü göründüğünü düşünüyorsan bir de şoförü gör.
اتظن ان هذا في حال سيئة عليك ان ترى السائق

Hareket halindeki bir aracı durdurmak için, şoförü, motoru ya da tekerleri vurabilirsiniz.
لكي توقف سيارة مسرعة عليك بإيقاف المحرك او قتل السائق او إيقاف الإطارات

Sanırım taksi şoförü ile kasaba dişçisi boş zamanında taksiyi ortaklaşa kullanıyorlar.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

Eski şoförü Oberhauser'in dediğine göre yolculuğun çok ağır bir faturası vardı.
والرحلة موثقة بشكل جيد من قبل سائقه أوبرهاوزر

Hala burada olmasının nedeni kızı... ve kızıyla tek bağlantı taksi şoförü.
سبب وجوده هنا هو ابنته والطريقه الوحيده للوصول اليها هو سائقة الاجره

Bay Walker'ın şoförü için de bir sandalye lâzım.
سنحتاج لاعداد مكان اّخر لسائق السيد والكر

İşte bu yüzden dünyada özel şoförü ve arabası olan tek ceket.
ولهذا فإنه المعطف الوحيد في العالم الذي له سيارة خاصة به مع سائقها

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Politikacı ile şoförü arasındaki ilişkinin evliliğe benzediğini söylemişler.
شخص ما قال أن العلاقة بين السياسي وسائقه كالزواج

Şikago çöp ve temizlik departmanına bağlı kamyon şoförü olarak çalışıyor.
إنه يعمل في دائرة شيكاغو للنفايات والصرف الصحي كسائق شاحنة نفايات

Yaptıklarımı yapmamış olsaydım, şimdi bir tramway şoförü ile evli, çoluk çocuğumla açlık ve sefalet çekiyor olurdum.
لو لم أعمل ما عملته لأصبحت الآن متزوجة بسائق ولا أجد لقمة آكلها أنا واطفالي

Bir taksi ve şoförü bizim adamın uçağı indikten sonra 30 dakika içinde kaybolmuş.
هناك سيارة أجرة وسائقها.. مفقودان تماماً، في خلال ثلاثين دقيقة.. من هبوط طائرة رجلنا الغامض بالمطار.

şoförü sağ bıraktığın hâlde bagaj görevlisini niye öldürdüğünü merak ettim?
مما يثير فضولي لماذا سمحت للسائق بالعيش لكن قتلت الحمال

En önemlisi müşterinin şoförü.
الذي على رأس القائمة هو سائقُ هذا الزبونِ

Beş dakikaya kadar çıkıyorum. şoförü çağır.
سأغادر خلال خمس دقائق،اتصل بالسائق

- Hayatım, Ubber şoförü için para lazım.
{\fad(500,500)}أوبر تكنولوجيز هي شركة نقل أمريكية متعددة الجنسيات على شبكة الانترنت، مقرها في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا أنا بحاجة للمال (بيتا) لأدفع إلى سائق أجرة الأوبر