"şoktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدمة
• صدمة
• الصدمه

Ama ilk şoktan sonra atlatmış gibi göründü.
ولكن بعد أن استوّعبت الصدمة يبدو أنها تتعافى

Eğer şimdi kapatırsam gecenin bir yarısı toksit şoktan ölebilir.
إذا أغمض لها حتى الآن، وقالت انها يمكن أن يموت من الصدمة السامة في منتصف الليل.

Botunun altındaki lastik onu elektriksel şoktan korumuş olmalı.
النعل المطاطي في حذائه وجب أن يحميه من الصدمة الكهربائية

Onlar meteor yağmurunda yaşadığı şoktan kurtulmaya çalışan küçük bir çocuğun uydurdukları.
هذه مجرد ذكريات ولد صغير مصدوم يحاول تجاوز صدمة سقوط نيزكي

İlk şoktan sonra... 3 EYLÜL 2002'DE KAYDEDİLDİ CHAPMAN ÜNİVERSİTESİ, CALIFORNIA ...tamamen inkar ettim.
بعد صدمة البداية كنت في حالة إنكار للأمر

Gözlerine bir ışık tutarsanız şoktan ölebilir.
ألا يوجد له أى فرصه فى النجاه ؟ إنه سيموت من الصدمه لو أضأت النور فى عينيه

Odaklanmamızı sağlayan, uyaran, ve şoktan çıkmamızı sağlayan...
ما يبقينا يقظين، ومتنبهين، وخارج نطاق تأثير الصدمة

Bunca yıldan sonra seni görünce şoktan ölebilir.
الصدمة لرؤيتك بعد كل هذه السنوات قد تقتلها.

Biz, Avrupalılar, yaşadığımız şoktan felç olmuş durumdayız.
نحن الأوروبين أصابنا الشلل من هول الصدمة

Kuru bir hastanın hipotermi veya şoktan ölme ihtimali daha azdır.
المريض الجاف, أقل عرضة للموت نتيجة لإنخفاض الحرارة أو الصدمة

Kafamın içindeki bir şeyden mi, şoktan mı, soğuktan mı bilmiyorum ama hafızam gitmişti.
لا أعلم إن كان السبب الضربة في رأسي أو الصدمة أو البرد لكن لم يكن لديّ ذاكرة

Boğulma, bazı durumlarda su çok soğuk olursa şoktan dolayı vücut sarsılır, ...ve kendini kadaverik spazma kitleyebilir.
الغرق أحياناً إذا كان الماء بارد جداً وكانت الصدمة مباشرة, الجسم يمكن أن يتوتر على الفور ويغلق نفسه بحالة التشنج الجثي

şoktan veya kan kaybından ölmüş.
ميت من الصدمة او بسبب خسارته الكثير من الدم

şoktan oluyor sanırım. Tuhaf şeyler yapıyor insana.
من فرط الصدمة على ما أعتقد تجعلني أقوم بأشياء غريبة

Gud Gud, bu şoktan sonra ne yapacağım ben?
قودقد مالذي علي فعله بعد هذه الصدمة البسيطة ؟

şoktan ölene kadar parmaklarını tek tek kırdılar.
كسروا أصابعه واحد تلو الاخر حتى مات من الصدمة.

Bu vuruşu yapabilirsen şoktan ölürüm sen de bir cesedi öpüyor olursun.
إذا نجحت في هذه الضربة سوف أموت من الصدمة لذا سوف تقبل جثة.

Acının sebep olduğu şoktan dolayı ölmüş, yaralardan değil.
لكن سبب الوفاة كان سكتة قلبية. لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Büyük bir şoktan yeni çıkıyorum. Yeni yeni kendime gelmeye başladım.
أنا الآن أتعافى من صدمة مؤخرًا

Ameliyat sırasındaki şoktan öldü.
لقد مات بسبب صدمة خلال العملية

Böyle bir şoktan sonra görülmemiş bir durum değil.
حسناً, هذا الأمر شائع بعد صدمة كهذه

Gözlerine bir ışık tutarsanız şoktan ölebilir.
إنه سيموت من الصدمه لو أضأت النور فى عينيه