"şokun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدمة

Babam şokun etkisiyle, rukerlerini göğe açarak oradaki adaletsiz Bog'a yakardı.
أخرجت الصدمة أبي عن حيائه ليرفع يديه مُتذمِّراً من ظلم الذي في السماء

Babam şokun etkisiyle, rukerlerini göğe açarak oradaki adaletsiz Bog'a yakardı.
أخرجت الصدمة أبى عن حيائه ليرفع يده متذمراً من ظلم الذى فى السماء

İIk şokun ardından şunu söyleyebilirim ki, benden böyle bir şey istemeniz gurur verici.
حسنا ، أول رد فعل ، بعد الصدمة الأولى هو بالاطراء ان كنت تسألني

Ölüm sebebi kan kaybından ileri gelen şokun yol açtığı kalp durması.
سبب الوفاة؟ سكتبة قلبية أعقبها نزيف من الصدمة

Bir şokun hafıza kaybına yol açabileceğini söyledi mi?
هل أخبركى أن الصدمة من الممكن أن تكون سبب النسيان؟

Bu şey harika değil mi? O şokun, yargılama yetini etkilemiş olmasından biraz kaygı duyuyorum Jo.
أنا قليلا قلقة حول الصدمة في جسمك ان تؤثّر على حكمك

Belki yemek filan yiyebiliriz beraber ilk şokun etkisini azaltmak için.
ربما علينا أن نذهب إلى العشاء أو أي شيء آخر لنتخطى الصدمة

şokun atlattıktan sonra dikkatimi enstitüye vermeye karar verdim.
بطرقِ مختلفة، بعد أن مرت مرحلةُ الصدمة. قررتُ أن أركزَ إنتباهي، على المؤسسة.

Deneme seansında aldığınız şokun miktarını bu çizelgede işaretleyin.
استخدم هذا المقياس لتخبرني عن كمية الجهد الكهربائي الذي تظن أنك تلقيته في الصدمة العينة

Verilen örnek şokun miktarını bu skaladan seçip bana söylemeni istiyorum.
قم باستخدام المقياس هذا لتقدير كمية الجهد الكهربائي الذي تظن أنك تلقيته في الصدمة النموذج

Soğuğun yarattığı şokun son aşaması öforidir, uyumadan önce rüya gibi bir haz yaşatır.
آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم عندما يستعيد عضو وعيه

şokun etkisi zamanla azalacak... ve küçük kızlarının gerçekten öldüğünü bilecekler.
يوم تتلاشى به الصدمة و يعلمون أن ابنتهم الصغيرة قد رحلت بالفعل

şokun kocanızla ilgisi var mı bulmaya çalışacağız.
سنرى إذا كان زوجك جزء من هذه الصدمة

Hızlıca gelişen bu ekonomik şokun sağladığı ekonomik dönüşüme karşılık direnci kırmak için işkence şoku dahil, zorlama şoku vardı.
ومع المقاومة الناجمة عن عملية التحول الأقتصادى هذه وتنامى تأثير الصدمة الأقتصادية وقعت صدمة أستخدام القوة بما فى ذلك استخدام التعذيب

Eninde sonunda acı yok olur şokun etkisi geçer...
اخيرا سيذهب الالم ستختفي الصدمة

Doktorlar bu şokun çok ağır olabileceğini söylediler.
الأطباء يظنوا أن الصدمة ربما تكون شديدة، لذا...

Öğretici olarak, vereceğimiz şokun miktarını anlayabilmeniz açısından siz de bir örnek şok hissedeceksiniz.
لأعطيك باعتبارك الأستاذ الفكرة عن قوة الصدمة التي يتلقاها الراغب بالتعلم فإننا نظن أنه من العادل أن تتلقى نموذجاً عنها بنفسك أيناسبك ذلك؟

Görünüşe göre şokun etkisi yavaş yavaş geçiyor şeyden sonra bilemiyorum, ne kadar süredeyse işte.
لقد تبيّن أنّ الصدمة أخذت تتلاشى بعد... لا أعرف... أيّاً كان الوقت الذي استغرقته.

şokun sebep olduğu ani bir felç inmesi.
نوبة سكتية، ناجمة عن الصدمة

Şeker, şokun etkisini azaltır.
سيُخفّف حِدةَ الصدمة