"şovumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برنامجي
• عرضي
• مسلسلي
• عروضي
• فقرتي
• لبرنامجي

Pekala, işte anlaşma. şovumu her izlediğinizde....
حسناً ، لديّ صفقة لكم ، كل مرة تشاهد فيها برنامجي

Paramı aldılar, şovumu mahvettiler aile topraklarımıza bir sürü kokuşmuş asker gömdüler ama en azından hatıralarım duruyor.
أخذوا أموالي ، أفسدوا برنامجي ووضعوا رجال يتحققون من سائر عائلتي لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

şovumu nasıl cezalandıracağın umurumda bile değil. Bitti.
لا أبالي إذا كنت ستعاقب برنامجي هذه هي النهاية

Ya da kendi şovumu yapıyor gibi hissediyorum. Ya da kendimi haberlerde limuzinden inerken hayal ediyorum.
أو أقدم عرضي الخاص ، أو أظهر في الأخبار أو أخرج من الليموزين ذاهبة لمكان مهم

Başkasının bedeninde şovumu nasıl yapabilirim?
كيف سأقدم عرضي الكوميدي اذا؟ في جسد واحد آخر؟

Hey, Smitty, şovumu geri almaya geldim.
اهلا سميتي انا هنا لاسترجع مسلسلي.

Eğer şovumu daha önce izlediyseniz şimdi gelecek adamı tanırsınız.
لو شاهتوا احد عروضي من قبل لتعرفتوا على الشخص القادم

Soyunma odaları, yayınlanma süreleri gelip şovumu mahvedişin yeğenimin bekaretini alman.
غرف تبديل الملابس, وقت الظهور على الهواء... أنت تأتي لتخريب فقرتي... وأنتِ تفقدين ابن أخي عذريته...

Küçük şovumu dinlemenizden dolayı çok gururlandım.
انه لمن سعادتي ان اعرف انك تستمعين لبرنامجي المتواضع

Hayır, bunu da elimden alamazsın, şovumu elimden aldığın gibi ve de büyükannemin takı kutusu gibi.
لا تستطيع أخذه مني, مثلما استوليت على برنامجي, وصندوق مجوهرات جدتي,

Daha geçen hafta bir rehberdin, ...şimdi bana şovumu nasıl yapacağımı mı söylüyorsun?
في الإسبوع الماضي كنت خادم و الآن تخبرني كيف أدير برنامجي

İçki içtim... fahişelik yaptım ve kendi şovumu yaptım.
شربت ورافقت العاهرات وحصلت على برنامجي

İşim buna bağlı. Ben sadece kendi şovumu sakatladım.
انا فقط شوهت المقدم الذي من برنامجي

Adam şovumu iptal etmeye çalışıyor.
حقيقة؟ انه يحاول الغاء برنامجي

Kendi şovumu pek izlemem.
في الحقيقة أنا لا أشاهد برنامجي

Benim şovumu mahvetmeye nasıl cüret edebilirdi, değil mi?
لقد كنت غاضبة كيف لها أن تجرؤ على إفساد عرضي.

Ne zaman senin gibi biriyle karşılaşsam yani, kahraman olmak için şovumu mahvetmek isteyen biri ile onları direkt cehenneme gönderirim.
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً و يرغب أن يلعب معي و يوقف عرضي

Seni karşılık olarak yarın akşam şovumu izlemek için çağırmayı planlıyordum.
كنت سأجبركِ أن تأتي لرؤية عرضي غداً كمقابل

Evet, takviminizde bu toplantının olacağı yazıyordu anlayışınıza sığınarak ben de kendi slayt şovumu hazırladım.
نعم دفتر مواعيدك مذكور فيه ذلك الإجتماع لذا قمت بإعداد عرضي الخاص

şovumu mu iptal edersin?
و إلا ماذا ؟ تلغي مسلسلي ؟

İlk şovumu yaptığım yer.
إنه المكان الذي أقمت فيه أول عروضي

O lavuğun benim şovumu sunmasının mümkünatı yok.
محال لذلك الوغد أن يصبح مضيفاً لبرنامجي ؟