"şuna ne dersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما رأيك بهذا
• ماذا عن هذا
• ما رأيك في
• ماذا عن ذلك
• ماذا عن تلك
• مارأيك بهذا
• ما رأيك ب
• ماذا عن هذه
• ماذا عَنْ هذا
• ما رأيك بالتالي
• ما رأيك فى
• ما رأيكِ في
• حسناً ما رأيك
• إذا ما رأيك تأخذ
• ما رأيك بهذه

Çok güzel bir teklif dostum ama Şuna ne dersin?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

Peki Şuna ne dersin? "Dominik, nik, nik..." Selam. Galiba erkeklerden vazgeçmek pek zor olmayacak.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

Onu rahat bırakacak terbiyen yoksa bile, Şuna ne dersin?
الآن، إذا لم تملك اللباقة لتركه ماذا عن هذا ؟

Tamam, Şuna ne dersin... git kendine bir fincan çay yap,
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Şuna ne dersin? Ben kazanırsam, para almam.
حسناً ما رأيك في حالة لو فزت أنا ، فلا نقود

Şuna ne dersin, yarın için harika bir fikrim var.
حسناً ما رأيك بهذا ؟ لدي فكرة رائعة للغد

Peki, Şuna ne dersin, neden arkadaşlarını ara sıra buraya davet etmiyorsun?
حسنا, ما رأيك بهذا لماذا لا تطلب من أصدقائك أن يأتو هنا في وقت ما؟

Şuna ne dersin peki? Sen benimle bir burger ye ve ben de bundan on sayfa okuyayım.
ما رأيك بهذا ، تناولي شطيرة معي .. وسأقرأ عشر صفحات من

Şuna ne dersin? Şu andan yarın öğlene kadar bunu yapacağım.
حسناً ، ما رأيك بهذا ، مِن الآن حتىعصرالغد..

Şuna ne dersin; işbirliği yaparsan hakim karşısına çıkarılman için seni ilçe cezaevine geri yollarız.
ما رأيك بهذا: تعاون معنا، وسوف نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك

Peki ya Şuna ne dersin, seninle bir anlaşma yapacağım.
ـ ماذا عن هذا ؟ سوف أعقد معكي صفقه ـ أجل

Peki Şuna ne dersin?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، أنظري ماذا عن هذا ، حسناً؟

Bizi kötü gösteriyor. - Peki Şuna ne dersin?
انه يجعلنا نظهر بشكل سيء حسناً ماذا عن هذا

Şuna ne dersin: Sen kendi arabanı iyi yere koyarsın.
ما رأيك في أن تضع سيارتك في المكان المناسب؟

Şuna ne dersin? Bunu bugün bitir.
ما رأيك في أن تنهي العمل اليوم؟

Şuna ne dersin? Birkaç günlüğüne benim telefonumu kullan.
ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين.

Şuna ne dersin?
ماذا عن تلك ؟

Peki Şuna ne dersin?
حسناً ، مارأيك بهذا نعطيه شوارب مزيفة ، وقبعة...

Şuna ne dersin? "Anne, Michaela'ya evlilik öncesi sözleşmesini verirken nişanlısı olarak bana söylemeliydin.
آه ، ما رأيك ب " أمي كان عليكِ أن تخبريني بأنكِ قدمتِ (إتفاق ماقبل الزواج ل (ميكايلا وكخطيبٍ لها

Belki de arabaya bindiğimiz saat. Şuna ne dersin?
ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟

- Hmm Şuna ne dersin Liz vakit harcayacak birisini bulursa ikide birde bizim evimize...
- Uh، ماذا عَنْ هذا... Uh، ليز سَيكونُ عِنْدَها شخص ما لقَضاء وقتِها مَع، لذا هي لَنْ تَكُونَ دائماً نُزُول إلى نا...

Şuna ne dersin?
ما رأيك بالتالي ؟

Pekala, Şuna ne dersin? "Celia Hodes: Değişim zamanı."
حسنا , ما رأيك فى "سيليا هودز ,حان وقت التغيير؟"

Şuna ne dersin?
ما رأيكِ في هذا؟

Şuna ne dersin. "Freaks"deki paranın %20'sini alalım... ve şu "Mr. Lovejoy"a yatıralım.
إذا ما رأيك تأخذ 20 بالمئة من حصة فيلم "فريك" و تضعه على فيلم "السيد (لوف جوي)"؟

Şuna ne dersin, bugün hiç birşey olmamış gibi yapalım.
ما رأيك بهذه الفكرة.. لنفتح صفحة جديدة وننسى ماحصل اليوم