"şunu bilmeni istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• أريدك أن تعرفى
• أريدك أن تعرفي
• أريدك أن تعلم
• أنا أريد منك أن تعرف
• وأردت أن أخبرك
• ولنكن واضحون بهذا الشأن
• هذا شيء يجب أن أفعله
• فقط اريد منك أن
• أُريدكِ أنْ تعرفي
• أريدك أن تعلمى
• أريد أن تعرفي أن

şunu bilmeni istiyorum ki, baban onun için yaptığın şeyi biliyor.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

şunu bilmeni istiyorum ki; seninle oynaşmayı çok ama çok seviyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أستمتع بالعبث معكِ جداً جداً جداً

Bunların hepsine tümden karşı olsam da şunu bilmeni istiyorum ki ne olursa olsun senin için buradayım.
الآن، على الرغم من أنى لا أتفق مع كل هذا أريدك أن تعرفى أنا هنا من اجلك مهما حدث

şunu bilmeni istiyorum ki Tripp geçmişte çok büyük kalp kırıklıkları yaşadı.
أريدك أن تعرفي أن تريب قد عانى من انفصالات صعبة

Ama şunu bilmeni istiyorum. Sen ve ben o kadar farklı değiliz.
لكنني أريدك أن تعلم أننا لسنا مختلفَين كثيراً

şunu bilmeni istiyorum, başaramasak ve asla evlenemesek bile, sen benim hayatımın aşkıydın.
أنا أريد منك أن تعرف أنه إذا لم نعيش، و لم نتمكن من الزواج لقد كنت الشخص الوحيد بالنسبة لي.

şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Araba annenin üstüne olduğundan, şunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أنه بما أن السيارة باسم أمك

şunu bilmeni istiyorum ki eğer Leonard buraya gelip de bizi milyon parçaya ayırırsa sen benim en iyi ve daimi arkadaşımsın.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

Sadece şunu bilmeni istiyorum, uzun süredir barbeküde olanları düşünüyorum.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Geçmişte ikimiz zorluklar yaşadık, ama şunu bilmeni istiyorum ki, buradaki rolünün kıymetini biliyorum... ve feda ettiğin şeyi takdir ediyorum.
.. أنا وأنتِ كانت بيننا صعوبات في الماضي .. لكن أريدكِ أن تعلمي أني أقدّر دوركِ هنا

şunu bilmeni istiyorum ki bence inanılmaz derecede güzelsin.
أريدك أن تعرفى أنى أعتقد أنك جميلة جداً

Tamam. şunu bilmeni istiyorum, her ne kadar bu hafta sonu
حسناً ، أنا فقط أريدك أن تعرفي أني سأصور

Bak şunu bilmeni istiyorum birbirimiz sıklıkla görmesek bile, söylediğin her şeye inanıyorum.
أريدك أن تعلم بأن حتى لو لم نعد نرى بعضنا في الأيام القادمه مره أخرى إننى أؤمن كل ما قلته

şunu bilmeni istiyorum hepsi benim fikrimdi bütün hepsi, araba filan.
أنا أريد منك أن تعرف م ي كانت كل فكرة إلى... كل هذا، السيارة وكل شيء.

Yalnız şunu bilmeni istiyorum 20 milyon rupi doğru cevabın ucunda. 30 saniyen var.
ولنكن واضحون بهذا الشأن ، عشرون مليون روبية مرهونة بجوابك لديكِ مِن الوقّت ثلاثون ثانيةً - !

Jane, şunu bilmeni istiyorum.
جين)، هذا شيء يجب أن أفعله)

Carter. şunu bilmeni istiyorum.
هي , كارتر أنا فقط اريد منك أن تعلم أنني

şunu bilmeni istiyorum o delikten tek başıma çıkmadım.
أُريدكِ أنْ تعرفي إنني لمْ أخرج من تلكَ الحفرة بمفردي

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك

Bakmadan önce şunu bilmeni istiyorum bunu bilgisayarım yapmış, ben değil.
أريد أن تعرفي أن هذا الشيء يفعله حاسوبي