عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu keser" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توقفت عن ذلك
-
توقفت عن هذا
-
توقفتي
-
توقّفتِ
-
توقفتم
-
توقّفت
-
تتوقف عن ذلك
-
تتوقّفِ عن هذا
-
يمكنك التوقف
-
من الممكن أن تتوقف
-
هلّا توقفت
-
توقفتما
-
توقفتِ عن فعل
-
تَتوقّفُ
-
تَتوقّفُه
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ? |
| Sizi karı koca ilan ediyorum! Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا انت لست بساحر |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن فعل هذا؟ |
| - Şunu keser misin? | Open Subtitles | -هلا توقّفتِ رجاءً؟ |
| İkiniz de Şunu keser misiniz, lütfen. | Open Subtitles | هلا توقفتم جميعا عن الشجار,أرجوكم؟ |
| - Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقّفت عن ذلك؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هـلاّ توقفت عن ذلك ؟ |
| - Güzel. - Şunu keser misin Alan? | Open Subtitles | جيد هل توقفت عن ذلك. |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن ذلك رجاءً؟ |
| -Dayak yemiş. -Lütfen Şunu keser misin? | Open Subtitles | ـ تعرض للضرب ـ هلا توقفت عن هذا,رجاءً؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |
| - Merhaba. - Şunu keser misin? | Open Subtitles | مرحباً , - هلا توقفتي عن ذلك ؟ |
| Şunu keser misin? Hadi ama. | Open Subtitles | هلّا توقفتي عن ذلك , رجاءً |
| - Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلاّ توقّفتِ ؟ |
| Şunu keser misiniz çocuklar? Şuna bir bak. | Open Subtitles | هلا توقفتم عن هذا ؟ |
| - Şunu keser misin lütfen? - Pardon. | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟ |
| - Şunu keser misin, Roy Lee? - Şimdi öldün, orospu çocuğu. | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتوقف يا روى لى؟ |
| Tanrım, Veronica, lütfen, Şunu keser misin? | Open Subtitles | يا الهي،(فيرونيكا)، أرجوك هلّا توقفت ، حسنا؟ |
| Şunu keser misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا توقفتما لو سمحتما ؟ |
| Şunu keser misin artık? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن فعل هذا؟ - ما الخطب؟ - |