| - Aman Tanrım. - Aslında, en kötü kısmı bu değil. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ |
| Belki ben de aile vergisi almalıyım. - Aman Tanrım! | Open Subtitles | ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي |
| - Nefesim kesildi birden. - Aman Tanrım, 2 taneymiş. Aman Tanrım. | Open Subtitles | ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان |
| - Aman. - Şahin, şunu unutma ki ben evliyim. | Open Subtitles | ـ يا الهي ـ هوكاي عليك ان تتذكر انا متزوجة |
| - Bana çarpan sensin! - Aman Tanrım. Adamı çıkarın buradan. | Open Subtitles | انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا |
| Ne gece ama! Ne gece ama! - Aman Tanrım. | Open Subtitles | يالها من ليلة،يالها من ليلة يا إلهي، يا إلهي |
| - Aman tanrım. Aman tanrım. - İşinin başına geç, tatlım. | Open Subtitles | ـ يا إلهي ، يا إلهي ـ اذهبي إلى عملكِ ، يا حبيبتي |
| - Otur. - Aman tanrım. Biraz et için çok para. | Open Subtitles | ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم |
| - Aman Tanrım. Kupa yedili. Doğru bildin. | Open Subtitles | يا إلهي صحيح ، إنها 7 القلوب ـ آش ، لقد حزرت الورقة الصحيحة |
| - Aman Allah' m. | Open Subtitles | ـ يا إلهي ـ ليس مُجدياً إعطائهم بعض التبرعات |
| - Aman tanrım. Hadi seni onunla tanıştırayım. - Olmaz. | Open Subtitles | يا إلهي, تعالي, سأعرفك عليه - لا لا لا - |
| - "Bu inanilmaz!" - Aman tanrim. Babami çagiricam. | Open Subtitles | هذا لا يصدّق يا إلهي , عليّ الاتصال بأبي أعرف , أعرف , علي الاتصال به , هيّا |
| - Aman tanrım! Bunu hatırladığına inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لا أستطيع تصديق كيف لديك هذه الذاكرة |
| - Aman tanrım! Bunu hatırladığına inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لا أستطيع تصديق كيف لديك هذه الذاكرة |
| - Ah! - Aman Tanrım, yine kalbin mi? | Open Subtitles | يــــــــــــــاه يا إلهي أهو قلبك مجددا ؟ |
| - Dostum, yüz ifaden çok komikti! - Aman ne komik! | Open Subtitles | أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية |
| - Aman Tanrım, ne oldu? Köşeleri rayda gidiyor gibi dönüyor. | Open Subtitles | يا الهي ماذا حدث لها انها تركن كما لو كانت علي قضبان |
| - Hey! - Seni korumaya çalışıyorum. - Aman Tanrım! | Open Subtitles | هيي حاولت بآن اجعلك في امان يا إلهي توقف لا تلمسها |
| - Aman Tanrım. - Görünmezlik moduna geçiyoruz. | Open Subtitles | اوه, يا رفقائي في السلاح سنتخذ نمط التخفي |
| - Aman Tanrı'm! Konuşan bir beyzbol topu. Ben de köfteyi duyuyorum. | Open Subtitles | يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم |
| - Aman Tanrım! - Belki evlenip, ailenize girerim. | Open Subtitles | أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ |
| - Aman Tanrım, Niles. | Open Subtitles | - أوه، طيبتي. أوه، النيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 