| - Anne, sana defalarca söyledim... Yahudiler sünnet yapıyor çünkü, sünnet enfeksiyonları önleyip... | Open Subtitles | أمي , لأخر مرة الختان لا يجعل منه يهودي بل هو أمراً صحي. |
| - Anne, buradaki itfaiyecilerin hepsini çok iyi tanıyorum seni buradan uzaklaştırmalarını sağlayabilirim. | Open Subtitles | أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى |
| - Sanırım polisi aramalıyız. - Anne kes sesini, tamam mı? | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟ |
| - Onu ben yaparım. Sen git. - Anne, canım gitmek istemiyor. | Open Subtitles | سأغسلهم أنا، اذهبي انتِ امي انا لا اشعر برغبة في مشاهدة فيلم |
| - Anne belki de sadece beklemelisin. - Hayır, hayır.. fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة |
| - Anne, sen gazeteci değilsin. - Bir şeyler yapmalıyım. | Open Subtitles | أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً |
| - Anne, yine sucuğumu yiyor. - Sucuk mu istiyorsun? | Open Subtitles | ـ أمي, هل سنأكل الباباروني مرة أخرى ـ هل تريد الباباروني؟ |
| - Anne, gemiye geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | أمي هل بوسعنا الرجوع للسفينة الآن , أرجوكِ؟ |
| - Hemen buraya gel! - Anne, bir hayalet gördüm. | Open Subtitles | تعال إلى هنا حالا - أمي لقد شاهدت شبحا - |
| Bizim de sorunlarımız vardı. - Anne, sen karışma lütfen! | Open Subtitles | ولدينا بعض الصعوبات أمي, ابقي خارج الموضوع |
| Bakalım, hatırlayabilecek miyim? - Anne, lütfen, söyleme! | Open Subtitles | دعنا نرى إذا استطعنا التذكر أمي, رجاء لا تفعلي |
| - Anne, eğer çok kötü, illet bir adam cezaevine girse ama suçlu olmasa ve bunu ben bilsem. | Open Subtitles | أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء |
| - Anne arabayı göndermeyi unutmazlar. | Open Subtitles | أمي , أنهم لن ينسو أن يرسلو سيارة , ستكون السيارة هنا |
| - Anne! Karşılaşırsa şaşırmasın diye söylüyorum. | Open Subtitles | أمي انني اخبره حتى لا يتفاجأ حين يأتي صديقك |
| - Anne, yemek saçmalığını kes artık! - Pekala, siktir et. | Open Subtitles | أمي ، َتوقّفُي عن الكلام بالغذاءَ اللعنة |
| - Anne! Yirmi dakikada Broadway'a gidebilir miyiz? | Open Subtitles | أمي, إذن, هلّ بإمكانك أن توصلنا إلى البلدة في 20 دقيقة؟ |
| - Anne her şey yolunda mı? - Maalesef. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للسباحه امي,كل شئ علي ما يرام؟ |
| - Anne, bırak beni daraltmayı. Babamla ilgisi yok. | Open Subtitles | أمّي, َتوقّفُي عن التقليل مني إنه لَيسَ بشأن أبي |
| - Anne, bu iyi bir fikir değil. - Anne, hayır, hayır. | Open Subtitles | أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا |
| - Anne! Anne! - Robbie. | Open Subtitles | ـ ماما ، ماما ـ روبي، ماذا ، ماذا بك يا حبيبي؟ |
| - Anne... - Bu iyi bir fikir. Hemen anneni bulalım. | Open Subtitles | .. امى هذه فكرة جيدة ، دعنا نذهب ونعثر على امك |
| - Anne, çok üzüldüm. - Üzülme bebeğim. | Open Subtitles | أماه, أنا آسف جداً - لا تقلق بشأن ذلك يا صغيري - |
| - Anne Frank öldü ama... - Onu yakaladıklarına inanamıyorum! | Open Subtitles | آن فرانك ماتت , لكنها 0000000 لا استطيع التصديق بأنهم نالوا منها |
| - Anne buradan gitmelisin. | Open Subtitles | لقد أوشك على الوصول عليكِ الخروج من هنا يا أمّاه |
| - Anne olmadan bunu yapamam. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا دون "الأمّ" |
| - Hayır, arayıp iptal edeceğim. - Anne... | Open Subtitles | ..لا، أنا سوف أتصل وألغي هذا الـ - ..أُمي - |
| - Anne, ben yapmadım. | Open Subtitles | لا ,مام, أنا لم أفعل هذا. |
| - Anne, lütfen Tommy ve benim... | Open Subtitles | المطر سوف يسقط. ـ أميّ من فضلكِ أجلسي و تكلمي معيّ ـ سأذهب لإغلاق النافذة |
| - Caller I.D.'m vardı. - Anne. | Open Subtitles | فقد كنت أملك جهاز كشف المتصل - (أمي، خالتي (غايل - |
| - Anne. - Amelia. | Open Subtitles | أُمّي - (آميليا) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 