"- belli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواضح انه
• هذا واضحًا
• ظاهر
• جليًا
• بوضوح

- Belli ki bir tuzak. - Ya da muhtemelen bir sınav.
من الواضح انه فخ أو محتمل جداً إنه إختبار

- Belli olan şu ki en iyi arkadaşın seni karanlıkta bırakmış.
حسنا من الواضح انه خرق ومن الواضح ان افضل صديقاتك جعلتك في الظلام

- Belli oluyor. Kendini gösteriyor. - Sen lisede çekirdektin.
أرى هذا, إنه ظاهر عليكى - لقد كنتى تمثلين مسرحية "بيبين" فى المدرسة الثانوية -

- Belli ki vürüslü askerlerle çarpışırken yaralanmışsınız.
جليًا أنّك جرحت أثناء مواجهتنا مع المصابين.

- Belli ki yapmamışsınız, yoksa adam hapiste olurdu.
بوضوح أنت لم تفعل وإلا لكان الرجل في السجن

- Belli ki aynı paketle bir hediye daha varmış.
؟ من الواضح انه كان هناك هديتان بتغليف متشابه

- Belli ki bu varsayımsal senaryoda uçak bozulmuş.
حسنا, حسنا, من الواضح انه سيناريو بثغرة في تلك النقطة

- Belli ki hiçbir şeyden kuşkulanmıyor.
من الواضح انه ليست لديها شبح الشك لا ؟

- Belli ki pek iyi bir etki bırakmamış.
ومن الواضح انه له تأثير سيء عليها.

- Belli ki beğenmemişsin.
من الواضح انه لم يعجبك

- Belli bir sebep yok.
- لا يوجد دافع ظاهر -

- Belli oluyor mu?
هل هذا ظاهر

- Ve tekrar. - Belli ki karşımızda yeni biri var.
وتكرارًا، جليًا أننا نتعامل مع لاعب جديد.

Ama bu sabah dokuz tane mesaj bırakmışsın... - Belli ki bir şey istiyorsun. - Hayır.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Ama bu sabah dokuz tane mesaj bırakmışsın... - Belli ki bir şey istiyorsun.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Derin mevzular içinde olduğunu... - ...belli etmeye yetecek kadar şeyler.
ولكنه قال أشياء أخرى أيضاً تكفي لأعلم بوضوح مدى تورطك