"- bu gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• الليله
• اللّيلة

- Bu gece özel gece,ahbap - Bundan çok iyi haberdarım,oğlum.
الليلة هي الليلة الخاصة يا رجال نعرف ، لهذا نحن هنا

- Bu gece bir motelde kalacağım. - Hadi ya. Evet.
انا سوف أقيم في الفندق هذه الليلة نعم لدينا بعض المشاكل

- Hayır. Sanırım tahmin edebilirim. - Bu gece ikimiz de araştırmamızı bitirdik.
لا, استطيع ان اُخمن هذا اذن, فقد أنهى كل منا بحثه الليلة

- Sağol, Mac, ama çok önemli bir şey var. - Bu gece için endişelenme.
شكرا ماك، لكن هناك شيئا هاما للغاية لا تقلق بشأنه الليلة

- Bu gece elimizden geleni yapmalıyız. - İyi şanslar.
يجب أن أصطاد واحده منهم الليله أتمنى لك حظ جيد

- Bu gece onunla çıkamazsın. - Ne demek çıkamam?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

- Bu gece olmaz, Dave.
ليس الليلة يا ديف. ليس الليلة ماذا يقول؟ 1033 01:

- Yedi, kaybeden sayı. - Bu gece çok şanslısınız Bay Morrison.
الخاسر سبعة انت محظوظ الليلة يا سيد موريسون

Bir daha söyle. - Bu gece ne yapacağız?
عن عملية الليلة, مرة أخرى أخبرني, مالذي سنفعله؟

- Bu gece yatağına tam zamanında gideceksin.
هل يمكنني أن .. أنتما ذاهبان للفراش في وقت جيد الليلة

Unutmayın - Bu gece yapacağımız her şeyin nedeni onlar.
تذكرو أيها السادة المحترمون ...كل شيء سنفعله الليلة ...هو الدافع

- Bu gece partime geliyor musun?
سوف تأتى الى حفلتى الليلة ؟ لا اعتقد ذلك

- Bu gece okulda dans var.
إستمعى, يا لورين , هناك تلك الرقصة فى المدرسة الليلة.

- Bu gece onu alıkoymak zorundayız.
علينا أن نُبقيه تحت المراقبة طوال هذه الليلة.

- Bu gece çok kalabalıktı, değil mi? - Evet, öyleydi.
المكان مزدحم قليلاً الليلة ، أليس كذلك ؟

- Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. - Bu gece için bir planın var mı?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

- Bu gece için başka gelen olmaz diye düşünmüştük. - Birkaç el için geç mi oldu?
إعتقد إنى أنتهيت الليلة هل متأخر لكى نلعب

- Bu gece özel gece,ahbap - Bundan çok iyi haberdarım,oğlum.
الليلة هي الليلة الخاصة يا رجال أنا مدرك لذلك جيدا ً يا بني

- Hayır. - Bu gece sahnedeydin. Nasıl geçti?
لا , أنت كنت علي التلفاز الليلة كيف سارت الأمور

- Sen; A bir g*sün, B bir g*sün... - Bu gece benim yerimde kim duruyor...
واحد أنت أحمق اثنان أنت أحمق لم يبقى فى مكانى الليلة

- Bu gece buraya hiç şaka yada şekerci gelmediğini mi söylüyorsun?
هل تعنى .. انه لم يتم خدعه او مقايضه حدثت هنا الليله ؟

- Bu gece dışarı çıkacağımdan emin değilim.
لَستُ متأكّدَ إذا أَنا فوق للخُرُوج اللّيلة. آي يَكْرهُ كُلّ هذا الإِنْسِلال حقاً حول.