"- bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم
• إنه يوم

- Bir düşüneyim... Pazar dündü! - Bugün Pazartesi olmalı.
دعنى أرى ، أمس كان الأحد إذن اليوم هو الإثنين

- Bugün sabah sekizden beri. - Zaman kaybetmiyorsun, bayım.
اليوم ، الاخير فى الثامنة غدا انت لا تضيع الوقت

- Bugün olamaz. - İstersen uyanmak için birbirimizi çimdikleyelim.
ـ ليس اليوم ـ إذاً لنقرص بعضنا البعض و نستيقظ

- Bugün ne yapacaksın? - Fark etmez. Ne istersen.
لكن شو ناوي تعمل اليوم ما فارقة معي اللي بدك

- Bugün erken çıkmam gerekiyordu, unutma. - O hatuna mı gideceksin?
ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟

- Bugün çok iyi iş çıkardık. - Oldukça memnunum.
ــ لقد قمنا بعمل جيد اليوم يارفاق ــ أنا سعيد

- Bugün olmayacak galiba o yüzden bir daha sormayacağım.
اعتقد ان اليوم ليس اليوم المناسب بالتالى لن اسألكِ ثانية

- Bugün kilisede düşünüyordum da Hıristiyanlığın esas noktasını nasıl oluyor da kaçırıyoruz?
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

- Bugün mü, yoksa üç hafta önce beni mesajla terk ettiğinde mi?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Serginin en önemli konularından biri - Bugün hayatımızdaki tüm diğer şeyler gibi, buna birçok farklı noktadan bakabiliriz, ve farklı seviyelerden.
واحده من أهم المواضيع في العرض، كما تعلمون كأي شئ في حياتنا اليوم نستطيع أن نراها من عدة وجهات نظر مختلفة وعدة مستويات

-Hadi ama. Çabuk dönüyorsun . - Bugün iyi değil.
هيا ،إنك تدور بسرعة شديدة إنه ليس على ما يرام اليوم

- Bayan Tura, size bilezik vereceğim. - Bugün güzel bir tanesine el koydum.
سيدة تورا , سأمنحكِ سِواراً لقد صادرتُ واحدا جميلا اليوم

- Bir şekilde direnmeliyiz. - Bugün, bay Willard aradı.
يجب ان نكافح بطريقة او اخرى لقد اتصل السيد ويلارد اليوم

15 dakika sonra buluşuruz. - Bugün oynayabileceğimi sanmıyorum. - George!
سأبدل، القاك خلال 15 دقيقة لا اعتقد انني سألعب اليوم

- Bugün: tehditler hasar verme, adam öldürmeye teşebbüs.
اليوم: تهديدات اصابات حمل سلاح غير مرخص محاولة قتل ابنك

- Bugün sorunların mı var?
بماذا تشعر اليوم؟ ماذا تكون اليوم.. طبيب؟

- Bugün buldum bunu. - Başka parçaları da varmış.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

- Bugün burada, sevgili dostumuza son kez saygımızı sunmak için toplandık.
نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف

- Bugün değil. - Güzel, firmaya yeterince zarar verdin zaten.
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

- Bugün pazar. Hangi yer açıktır ki?
إنه يوم الأحد، أي مكانٍ سيكون مفتوحا أصلاً؟