| - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum. Yapmak istiyorum. | Open Subtitles | ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا |
| - Bunu yapmak istediğimden... - ...emin değilim, dostum. | Open Subtitles | لستُ متأكداً من أنّني أرغب في فعل هذا يا رجل |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | ؟ أتريد فعل هذا حقاً إنها الطريقة الوحيدة |
| - ...ilk sayfasını ezberden okuyacak- - Bunu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | وسيقرأ لكم الصفحة الاولى لا اريد القيام بهذا |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Öğlen yemeği yemedim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا ؟ |
| - Buraya gel. - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | تعالي هنا أنت لست بحاجة لفعل هذا |
| - Bunu yapmak için hâlâ çok gencim. | Open Subtitles | مازلت صغيراً نوعا ما لفعل هذا الأمر |
| - Bunu yapmak istemezsin, benden söylemesi. | Open Subtitles | اعدك انك لن تريدي فعل هذا ولكني نوعاً ما افعله |
| - Bunu yapmak istemezsin. - Ablamı benden aldın. | Open Subtitles | ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني |
| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Zorundayım. Geç kaldınız. | Open Subtitles | ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر |
| - Bunu yapmak istemezsiniz. | Open Subtitles | لا، لا أعتقد انك تريد فعل هذا سيدي |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istediğimden emin değilim. | Open Subtitles | لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ـ أهدأي يا "لين" |
| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك فعل هذا لا,لامشكلة |
| - Bunu yapmak istemiyorsun. - Oldukça eminim ki, istiyorum. | Open Subtitles | انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد - |
| - Bunu yapmak istemezsin Bartowski. | Open Subtitles | هذا لى وسوف آخذه "انت لاتريد فعل هذا يا "بروتاسكى |
| - Bunu yapmak istiyorum. | Open Subtitles | .أنا سأرمي المنشفة - .انا أريدُ القيام بهذا - |
| - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكِ القيام بهذا |
| - Bunu yapmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب عليك القيام بهذا. |
| - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | انت لست مجبراً لفعل هذا, أتعلم ذلك |
| - Bunu yapmak zorunda degilsin! | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل هذا |
| Lütfen. - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | "أرجوك يا "جاريد لست مضطرا لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 