| - Doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد |
| - Doğum günlerine ihtiyacımız var. - Hayır, almayayım. | Open Subtitles | لقد نسينا تفاصيل مهمه نحن نحتاج تواريخ ميلاد |
| - Kusura bakma, doğum gününü kaçırdım. - Doğum günümü kaçırmana sevindim aslında. | Open Subtitles | ـ أسف لأني فوت عيد ميلادك ـ حسناً , يسرني أنك فوت ولادتي |
| - Doğum günün yakında. - O güne dek kangren olurum. | Open Subtitles | عيد ميلادك قريب سأصاب بالغرغرينا إلى ذلك الوقت |
| - Doğum günü hediyen - Doğum günüme daha iki hafta var | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادكَ عيد ميلادي لَيسَ الأ بعد أسبوعين |
| - Doğum günü için ne lazımsa alırız. - Ucuzluk mağazasına gidebiliriz. | Open Subtitles | وكل الأشياء الخاصة بالأطفال، أشياء عيد الميلاد يمكننا أن نذهب إلى المتجر الرخيص |
| - Doğum günü geçen haftaydı. | Open Subtitles | عيد ميلاده كَانَ الأسبوع الماضي. أَعْرفُ. |
| - Doğum sonrası karın germe ameliyatları yapıyorum. | Open Subtitles | أنا متخصصة للجراحات الترميمية لما بعد الولادة حقاً؟ |
| - Doğum günü pastası! | Open Subtitles | ــ في عيد ميلاد كيت ــ عيد ميلاد سعيد , كيت |
| - Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | نعم حقا،ما السبب مرحبا عيد ميلاد سعيد ماهذه؟ |
| - Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي |
| - Doğum günümü kutlasana. | Open Subtitles | تمنى ليّ عيد ميلاد سعيد. سأصبح بسن 22 الأسبوع القادم. |
| - Doğum günü kartı falan yolladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت لكَ بطاقات معايدة بعيد ميلادك لم تكن تلكَ هدية |
| - Doğum günü sürprizi yapmak için geldim. | Open Subtitles | ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك |
| - Doğum günün için sana bir takım Christmas süslemeleri almak üzereydim. | Open Subtitles | وأنا كنت على وشك أن أشتري لك مجموعة من حليّ أعياد نهاية السنة لعيد ميلادك. |
| - Doğum günü partime gelmedin. - Davet etmedin. | Open Subtitles | أنت لم تأتى فى عيد ميلادي - حسناً ، أنتِ لم تدعونى |
| - Doğum günüm vardı. - Doğum gününüze dört ay var. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي - عيد ميلادك بعد أربعة أشهر - |
| - Doğum günü kızına vardiyam bittiğinde bir dilim pastayla kutlamanın sorun olmayacağına söz verdim. | Open Subtitles | لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي |
| - Doğum günü pastamız kaldı mı? | Open Subtitles | هل يمكننا تناول المزيد من كعكة عيد الميلاد ؟ |
| Pekala neredeyse hazırım, hemen üstümü değiştirip geliyorum. - Doğum gününde sevgilime sürpriz yapacağım. | Open Subtitles | حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده |
| - Doğum öncesi vitaminler için... sana bir reçete yazacağım. | Open Subtitles | سأكتب وصفة لك بعضاً من الفيتامينات قبل الولادة |
| - Doğum günü için yarın akşam onu yemeğe götürüyorlar. | Open Subtitles | - سنذهب خارجاً الى الغداء- من أجل عيد ميلادها غداً |
| - Doğum günüm yaklaştı. | Open Subtitles | لقد أخبرت السيدة فى الحافلة أننى لدى 5 سنوات ولكننى لدى 6 سنوات عيد ميلادى قريبا |
| - Doğum günün değil. | Open Subtitles | ليس اليوم عيد مولدك انه في الأسبوع المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 