| - Gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum. - Biliyorum, üzgünüm. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستغادر الأسبوع القادم أعرف ، أنا آسف |
| - Gelecek ay vatandaşlığımı alıyorum. - Sonunda başardın demek. | Open Subtitles | ـ سأحصل على مواطنتي الشهر القادم ـ أخيراً فلح الأمر؟ |
| - Sadece 17 yaşında. - Gelecek ay 18 olacak. | Open Subtitles | بعمر السبعة عشر فحسب ثمانية عشر الشهر القادم |
| - Gelecek hafta görüşürüz. - Bu kadar, üzgünüm. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع المقبل انتهى الأمر أنا آسف |
| - Gelecek haftaki müsabakada kaybedeceksin. | Open Subtitles | فأنت لاتنتمي إلى هذا الدوري لهذا السبب أنت سوف تخسر مباراة اللقب الأسبوع المقبل |
| - Gelecek yıl lüks parçalarını da alacağız.. | Open Subtitles | العام القادم سنتلقى جميع الخيارات الإضافية |
| - Gelecek hafta bir dekoratör tutarım. | Open Subtitles | سوف يأتي الديكور الأسبوع القادم لإنهاء العمل |
| Yeşilgöz seni özleyecek. - Ve tahmin edin sonra ne oldu? - Gelecek hafta ara beni... | Open Subtitles | أتصل بي الأسبوع القادم من أحل الحشيش,من أجل الحشيش |
| - Gelecek hafta taşınacağınızı sanıyordum. | Open Subtitles | لقد أعتقدت إنكم أيها الناس لن تنتقلا حتى الأسبوع القادم. |
| - Gelecek haftaya oraya gitmem gerekiyordu ama benim çok hasta ufak bir kızım var ... | Open Subtitles | نعم, إذا استطعت إيصالنا لأفريقيا كان يفترض أن أعود الأسبوع القادم ولكن لديّ الآن طفلتي المريضة جداً |
| - ...gelecek haftayı unutma. - ...numarayı dolaba bıraktım. | Open Subtitles | .. لا تنسي عطله الأسبوع القادم .. لقد تركت الرقم على الثلاجة |
| - Gelecek ay bile kazmaya başlayabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانكَ بدء البناء على هذه الأرض، منذ الشهر القادم |
| - Gelecek haftadan önce rehabilitasyon merkezine götüremiyoruz. | Open Subtitles | لا نستطيع وضعها في التأهيل حتى الأسبوع القادم |
| - Gelecek yıl bölümümü değiştireceğim. | Open Subtitles | في الواقع سأقوم بتغيير تخصصي العام القادم أجل و في السنة القادمة أيضاً ؟ |
| - Gelecek yaz için sana staj ayarladım. | Open Subtitles | حصلت لك على فترة تدريب عنده للصيف القادم |
| - Gelecek hafta Cuma, saat 9'da. | Open Subtitles | يوم الجمعة القادم عند الساعة الـ 9 صباحا |
| - Gelecek ay evleneceğinizi yazmıştın gibi. | Open Subtitles | أنا could've أقسمَ بأنّك كَتبتَ هو سَيَكُونُ الشهر القادم. |
| - Gelecek aya kadar form dolduracağım. | Open Subtitles | ستملأ استمارات حتى الشهر القادم |
| - Gelecek ay 20 yılım bitiyor. | Open Subtitles | سأحتفل بالعام العشرين في الخدمة الشهر المقبل. |
| - Gelecek hafta olağandışı olacak gibi. | Open Subtitles | الإسبوع المقبل سيكون موعوداً وإستثنائياً |
| - Gelecek ay uzun bir haftasonum var. | Open Subtitles | لدي عطلة نهاية اسبوع طويلة الشهر المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 