| Yolda giderken gördüğü şeyleri yazar. - Her şey yolunda. | Open Subtitles | الكثير من الاشياء الجيدة على مر الطريق كل شيء بخير |
| - Her şey donuk. - Doğru, ama bu geçici. | Open Subtitles | ــ كل شيء متجمد ــ صحيح , لكنها حالة مؤقتة |
| - Her şey harika olacak. Genel seçimden 14 gün önce. | Open Subtitles | وسيكون كل شيء جيداً. قصة ريستون تقول أنه كان شاباً عصبياً |
| - Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens? | Open Subtitles | هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟ |
| - Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| - Her şey yolunda. Sen yatağına dön. - Saat on. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ كل شيء على مايرام ستكون بخير يا سيريل |
| - Her şey yolunda mı? - Mükemmel. Hiçbir problem yok. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل |
| - Her şey hazır, hanımefendi. Çorba ve balık turtası ateşte. | Open Subtitles | كل شيء مُحضر يا سيدتي، الحسـاء ويخنة السمك يطبخان على نار هادئة |
| - Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ليس الأمر بالكبير |
| - Her şey milyonlarca perinin saçtığı ışıklarla parıldamıyor mu? | Open Subtitles | كل شيء ليست سحرية؟ كل شيء لا متوهج بنور مليون الجنيات؟ |
| - Her şey düzelecek! | Open Subtitles | ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. ومن سيصبح بخير. |
| - Her şey yoluna girecek. Lenny iyileşecek, görürsün. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير .. |
| - Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | أستطيع أن أؤكد لك أن كل شيء سيكون على ما يُرام |
| - Her şey yolunda mı? - Evet öyle. Sen git yat. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| - Her şey bitti. Aileme hayır diyemiyorum. Hepsini geri ödeyeceğim. | Open Subtitles | . لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى |
| - Her şey yolunda mı? - Hayır değil. | Open Subtitles | . أنا كنت أريد ان أسألك إذا كان كل شئ على ما يرام . لا ليس كذلك |
| - Ve siz eroin kullandığını mı söylüyorsunuz? - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Telefonda iken seni rahatsız eden bir şeyler varmış gibi geldi sesin. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ حسناً ، كل شيئ على ما يُرام |
| - Her şey boka battığında Dobson da Basra'daydı. | Open Subtitles | دوبسون كان في البصرة عندما ذهب كل شي إلى الجحيم |
| - Her şey farklı olduğu için bu sene şenlik yok. | Open Subtitles | لأيوجد طَرب هذِه السَنه ، لأن كُل شيء إختَلفْ كَيف؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | امسكي هذا - أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı Niles? | Open Subtitles | فرايزر: كُلّ شيء حَسَناً، النيل؟ |
| - Her şey iyi. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلُ شيءٍ على مايرام ؟ |
| - Hiçbir şey değişmedi. - Her şey değişti. | Open Subtitles | لم يتغير شئ - كلّ شئ قد تغيّر - |
| - Her şey düzelecek. Bir sürü başkanımızı kaybettik ama hâlâ ayaktayız. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين |
| Güzel. Siz odaya girdiğinizde rol yaptığınızın farkındaydık. - Her şey sanki biraz- | Open Subtitles | عندما دخلتما الغرفة، وعرفنا أنّكما تلعبان، كل شيءٍ أصبح... |
| - Her şey yolunda mı, şef? | Open Subtitles | أكلّ شيء بخير، سيدي؟ |
| - İhtiyacınız olan bir şey var mı? - Her şey yolunda, teşekkürler. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 