"- kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد
• لا احد
• هل من أحد
• لا أحدَ
• لاأحد
• ليس هناك أحد
• لا يوجد من
• لا يمكن لأحد
• أحد ذلك
• لم يرغب أحد
• لم يطلب منك أحد

- Kimse yok ama mum hala sıcak. - Çabuk, saraya!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

- Kimse bu çocuk kadar iyi kek servis edemez.
لا أحد يقدّم كعك على صحن أفضل من هذا الشاب.

O mekanik bir hat. İmkansız. - Kimse o hatta pilotluk yapamaz.
هذا خط ميكانيكى، هذا مستحيل لا أحد يستطيع التحليق فى خط ميكانيكى

- Onu görmeyi isterim. - Kimse Nilssen ile görüşmeyecek doktor.
. اود رؤيتها - "لا احد يمكنه التواصل مع "نيلسن -

- Kimse değerinden şüphe etmiyor ama Almanlar önemli birinin kellesini istiyor.
لا أحد يشكّك في قيمتك لكن الألمان يريدون رأس أحد رأسا مهما

- Ver, ben açayım. - Kimse sırf bunu denemiş olmak için adam öldürmez.
لا أحد يرتكب جريمة فقط من أجل الحصول على الشعور بارتكابها.

- Hediye almak için çok yaşlıyım. - Kimse hediye almak için yaşlı değildir.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

- Kimse bu bokları yemez, yahu. - 2015 yılında yiyorlar.
لا أحد يأكل هذا الهراء في عام 2015 يأكلونه

- Kimse anlamak istemiyor seni. Git, cezanı bitir diyorlar.
. لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

- Kimse değiliz, hiçbir yere de gitmiyoruz.
نحن لسنا أحداً ولسنا ذاهبين إلى أي مكان، لا أحد يفعل ذلك

- Kimseyle konuştun mu? - Kimse bir şey görmemiş.
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.

- Kimse beni tekmeleyemez, hiç kimse!
لا أحد يَرْفسُني, خنزير لا أحد يَرْفسُني

- Annem hep bilirdi. - Kimse anne olmanı beklemiyor.
أمي كانت دائماً تعرف لا أحد طلب منكِ أن تكوني كأمي

- Sizi bir daha üzmeyeceğim. - Kimse mükemmel değildir.
ـ لن أخذلك ثانية يا سيدى ـ كلانا يعلم أنه لا أحد كامل

- Yazıyorum. Oyunlarım sahnelensin diye uğraşıyorum. - Kimse artık tiyatroya gitmiyor.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

- Kimse söylemek zorunda değil.
هل يمكنني السؤال ؟ يمكنك السؤال لكن لا أحد مضطر لو لم يرغب بذلك

Bizim de var. Ajanlarımız silahlı olacak. - Kimse uçuşta silah taşıyamaz.
ـ نعم, ونحن أيضآ لدينا قواعد, عملائنا يذهبون مسلحين ـ لا أحد يحمل هذا على هذه الرحلة

- Birşeyler yapmışsınız, dedi - Kimse hiçbir şey yapmadı.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

- Kimse beni sevmiyor, Griss. - Hey, Griss sana herşeyin üst üste geldiğini söylüyor.
لا احد يحبنى , جريس سأخبرك اشياء ربما تساعدك

- ... kalma turtalarla idare et, dedi. - Kimse eski turtalara dayanamaz.
من حلوى عيد القديسين الاخير حسنا ,لا احد يمكنه صنع شيئ من الحلوى القديمة

- Kimse yok mu?
ـ لاتبكي ـ هل من أحد هنا ؟

- Kimse, olanların farkına bile varmadı.
أوه، فرايزر، لاحظَ لا أحدَ حتى الذي حَادِث.

- Kimse ne olduğunu kaç kişinin etkilendiğini veya olayın büyüklüğünü bilmiyor.
لاأحد يعلم كم عدد المُصابين أو مدى إنتشار هذه الفوضي.

- Kimse sonsuz talepleri karşılayamaz.
مع فائق إحترامي، ليس هناك أحد بوسعه أن يلبي طلب غير متناهي.

- Başkasını bul. - Kimse sürmeyecektir.
حسنا أحضر شخص آخر لا يوجد من يريد أن يقود العربة

Onları bu buzun altına getirdim. - Kimse bizi burada bulamaz.
أحضرتهم هنا تحت الثلج لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا

- Kimse söylemedi zaten. Ve kabul edilebilirliğine göre kıyas edersek...
لم يقل أحد ذلك بالفعل، وعن طريق التشبيه...

- Kimse kurumdaki eksiklikleri göstermek istemedi.
-لأنه لم يرغب أحد {\pos(192,220)} بلفت الإنتباه لــ أخطاء مكتب المدعي العام

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد