| - Evet, her neyse. - Ne dedin? Hey! | Open Subtitles | ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك |
| - Zarfı nereden alacağımı söyledi. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟ |
| Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | في التلفزيون فقط ماذا قلتي ؟ |
| - Ne dedin sen? - Beni duydun. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ـ إضبط نفسك ـ ما الذي قلته لتوّك؟ |
| - Ali senden şikâyetçi oluyormuş. - Zaten hep şikâyet eder. - Ne dedin? | Open Subtitles | انهُ يشتكي دائماً - ماذا تقولين ؟ |
| - Ne dedin ne dedin? | Open Subtitles | مالذي قلته لي للتو ؟ |
| - Ne dedin? Ne dediğimi sana söylemeyeceğim. | Open Subtitles | ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟ |
| - Ne dedin ona? | Open Subtitles | لكن لن أفعل ذلك ماذا قلتِ له؟ - مايسون - |
| - Ne dedin? - Tarot kartı. | Open Subtitles | ماذا قلتِ مرة أخرى بطاقات التارو |
| - Ben öyle demedim. - Ne dedin o zaman? | Open Subtitles | ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا تقول أيها الوغد؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا تقول أيها الوغد؟ |
| - Ne dedin? - Ona o*ospu demek istemedim. | Open Subtitles | ماذا قلت لم اكن اعنى ان اناديها بالعاهره |
| - Arkansas Tekniğe gitmeyeceğim. - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟ |
| - Zamanını boşa harcarsın. - Ne dedin minik? | Open Subtitles | مضيَعَةٌ للوقت - ماذا قلتي يا لئيمة ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ماذا قلتي الآن ؟ |
| - Ne dedin? - İnanç hakkında mı? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ ماذا تقولين ؟ |
| - Ne dedin? - Hiç! | Open Subtitles | مالذي قلته لها ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ما الذي قلتيه للتوّ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | أنا ماذا ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ |
| - Ne dedin? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه الآن؟ |
| - Dokunma bana! - Ne dedin, kaltak? | Open Subtitles | لا تلمسيني ماذا يا عاهرة |
| - Ne dedin, tatlım? | Open Subtitles | ماذا قلت يا عزيزى ؟ |
| - İyiyim. - Eminim öyledir. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | ــ نعم ، صحيح ــ ماذا قُلت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 