عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yapıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كان يفعل
| - Ne yapıyordu dışarıda yanında nezaretçi olmadan? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل وهو يتجول هكذا؟ |
| - Ne yapıyordu? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل ؟ |
| - Ne yapıyordu orada? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| - Ne yapıyordu orada? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هناك؟ |
| - Ne yapıyordu orada? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هُناك؟ |
| - Ne yapıyordu ki? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل ؟ |