| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماهو خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne çaylak? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها الإختباري؟ |
| - Senin derdin ne adamım? | Open Subtitles | مهلا ، ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - Bunun sırası değil. - Senin derdin ne ya? ! | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne, ha? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم، هاه؟ |
| - Senin derdin ne lan? | Open Subtitles | -ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne, aşağılık herif? | Open Subtitles | أغلقه - ما هي مشكلتك يا رجل ؟ - |
| - Senin derdin ne, dostum? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | - - مان , ما هي مشكلتك لعنة؟ |
| - Senin derdin ne lan? | Open Subtitles | -ما هي مشكلتك أيها الأحمق؟ |
| - Senin derdin ne ihtiyar? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيها العجوز؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne dostum? | Open Subtitles | -ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne oğlum? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 