| - Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder! | Open Subtitles | بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون |
| - Tanrı hepsine lini uzatsaydı en kolayı bu olurdu. | Open Subtitles | ستكون الحياة سهلة أكثر من اللازم إذا تولى الله كل شيء بنفسه. |
| - Tanrı isterse, majeste. - Tanrının bu işle bir ilgisi yok. | Open Subtitles | إن شاء الله ، سيدى الله ليس له علاقة بهذا |
| Hadi dostum, gel. - Bob, hadi. - Tanrı aşkına James! | Open Subtitles | ـ تعال هنا بوب هيا صديقي ـ من اجل الرب جايمس |
| - Görünüşe göre, mucizeler pahalıya patlayan şeyler. - Tanrı burada. | Open Subtitles | على ما يبدو المعجزات ليست رخيصة الرب هنا |
| - Tanrı iki kaçakcının elinde tekrar yaşama şansı verdi | Open Subtitles | لقد ساقنى الله الى ايدى اثنين من المهربين اعادوا الى الحياه من جديد واعانونى فقط بالاخلاص لى |
| - Şimdi atlayıp buna bir son vereceğim! - Tanrı aşkına kadın, atla! | Open Subtitles | . لدىّ عزيمة للقفز - . بحق الله يا إمرأة ، إقفزى - |
| - Robinson'u tanıyorsun. - Tanrı'dan tanımamış olmayı dilerdim. | Open Subtitles | أنت تعرف روبنسون واتمنى من الله أني لم افعل |
| - Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de. | Open Subtitles | ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا .. |
| - Tanrı'ya şükür buradasın. - Tanrı'nın bununla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | الشكر لله انك هنا لا يوجد احد يستطيع عمل شىء سوى الله |
| Pilotların ailelerine başsağlığı diliyoruz. - Tanrı yardımcımız olsun. - Bn. | Open Subtitles | صلاتنا الى أهالي الطيارين وليساعدنا الله جميعا |
| - Tanrı'nın sözlerini vatanıma götüreceğim. | Open Subtitles | واعلَم أنه سيتبقى واحدة على الأقل. سأوصل كلمة الله لموطني. |
| - "Tanrı hepimizi korusun, Tiny Tim" - Alkol fena çarptı seni Charlie. Beni dinle... | Open Subtitles | ليباركنا الرب أنت على حافة المنحدر يا تشارلى |
| - "Tanrı Amerika'yı Korusun?" - Şarkı söyletemem. | Open Subtitles | ماذا عن بارك الرب أمريكا لا يمكنني أن أطلب من الناس الغناء |
| - Hiç fark etmez. - Tanrı siyahı güzel yarattı. | Open Subtitles | لا يهم مطلقاً الرب جعل اللون الأسود جميلاً |
| - Tanrı'nın adını gereksiz yere anma. | Open Subtitles | لن أسمح لك أن تتكلم باسم الرب دون احترام |
| - Tanrı seni korusun, Zalim Korkuluk. | Open Subtitles | فليباركك الرب , أيتها الخزاعة الشريرة. نعم , حسناً. |
| - Ömrümde böyle bir konuşma duymadım. - Tanrı aşkına, lütfen sus birazcık! | Open Subtitles | لم أسمع كلاما كهذا في حياتي - اخرسِ، بحق الإله - |
| - Tanrı'nın sana bahşettiği yüreğinin sesini dinle. | Open Subtitles | -اتبع قلبك, الذي مُنحت من الاله -بدون لمس |
| - Tanrı'ya inanmıyorsanız ve umudunuzu kaybetmişseniz - ...Alman filozoflardır. | Open Subtitles | خصوصاً اني فقدت الأمل ولا اؤمن بالرب ذلك الفيلسوف الألماني |
| - Emin misin, tatlım? - Tanrı aşkına, çocuklar. | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة يا عزيزتي - حبا بالله يا بشر - |
| - Tanrı Amerika'yı korusun. - Sevdiğim ülke. | Open Subtitles | بارك اللّه في أمريكا الأرض التي أحبّ |
| - "Tanrı yardımcım olsun" - Tanrı yardımcım olsun. | Open Subtitles | لذا ساعدني يا رب ـ لذا ساعدني يا رب |
| - Görüştüğün için teşekkürler rahibe. - Tanrı bu yüzden mesai saatlerini yapmış. | Open Subtitles | شُكراً لقَبولِكِ رُؤيتي أيتها الأُخت - لهذا حَدَّدَ الرَب ساعات العَمَل - |
| - Selam yoldaşım! - Tanrı seni de korusun. | Open Subtitles | مرحبـًا أيها الرفيـق - باركـم الرّب أيضـًا - |
| - Tanrı aşkına David. | Open Subtitles | -بحق السماء يا "دايفد ". |
| - Yüzde 85'i iki yılda. - Tanrı aşkına. | Open Subtitles | و 85 بالمائة بعد سنتانِ لأجل اللهِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 