| - Ben de yapabileceği bir şey varsa... - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك |
| - Ben e-posta ile size dosya göndermek olacaktır. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ــ نعم, صباحاً في مكتبي سأرسلها لك على الأيميل ــ شكراً جزيلاً |
| - Teşekkür ederim. . - Eğer dışarıda yanlız iseniz.. | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ عندما تصبح شاباً وتخرج من هنا |
| - Teşekkür ederim. Hakikaten minnettarım. - Dışarıda bir adam var. | Open Subtitles | شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج |
| - Sana kahve getirdim. - Teşekkür ederim. Makbule geçti. | Open Subtitles | ـ جلبت لك بعض القهوة ـ شكرا لك اقدّر ذلك |
| - Teşekkür ederim ama küçük odalardan birinde daha rahat olurum. | Open Subtitles | شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة |
| - Teşekkür ederim. - Mağaraları gerçekten sevmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ إنّك لا تحب الكهوف، أليس كذلك؟ |
| - Sorun yok. - Teşekkür ederim. Merak etme, ben taburcu etmedim. | Open Subtitles | ــ شكراً لك ــ و لا تقلقي , أنا لم أسرّحها بنفسي |
| - Teşekkür ederim ahbap, çok naziksin. - Boş ver canım. Bu kolla kendin yıkayacak değilsin ya! | Open Subtitles | شكراً على غسيل قدمى لن تستطيع أن تفعلها وذراعك مصابة |
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| - Çok teşekkür ederim. Yine gelin. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على القدوم و نتمنى عودتك ثانيةً ـ أشكرك |
| - Teşekkür ederim. - Beşten önce orada olur mu? | Open Subtitles | . شكراً لكى - هل ستنجز عملك قبل الخامسة ؟ |
| - Onu, elinde saklaması iyi olabilir. - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | قد يكون من المفيد ان تظل على اتصال معه شكرا يا سيدى |
| - Mükemmel bir konuşmaydı. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | فعلا, لقد كانت خطبة ممتازة شكرا لهذه الكلمات العطوفة |
| - Şey, kesin emin değilim. - Teşekkür ederim, Bayan Nelson. | Open Subtitles | حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن |
| - Bagajlarınla ben ilgilenirim tatlım. - Teşekkür ederim Brownie. Bana hep iyi davrandın. | Open Subtitles | سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا |
| - Sanmıyorum. - Teşekkür ederim, bayan. | Open Subtitles | ـ لا ، لكن لن يسمحوا لك بالدخول ـ شكرًا سيدتي |
| Bunlar sizin için. - Teşekkür ederim. Bunları vazoya koyayım. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لكَ، سأضعهم في زهريّة مميّهة. |
| - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي |
| - Hey. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لدي طريقة أخرى لدفع ثمنه شكراَ لك |
| - Ah, tabi bebeğim. Senin için söylerim. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ طبعا ، أكيد يا صغيري ، سأفعل ذلك ـ شكرا لك ، أنا أقدر لك ذلك |
| - Evet efendim, kalabilirim. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم يا سيدى , أستطيع ذلك شكراً لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 