"- uzun zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت طويل
• زمن طويل
• أرك منذ وقت
• زمنٍ بعيد

- Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

- Uzun zaman oldu günah çıkarmayalı.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير

Bir şeyler içmeye falan gidebiliriz. - Uzun zaman oldu, seni görmek şans...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

- Uzun zaman önceydi ama ben yazdım, evet. - O filme bayılırım dostum.
منذ زمن طويل ولكنني قمت بذلك لقد أحببت ذلك الفيلم

- Uzun zaman oldu. - Haklısın çok oldu. Evet, Evet.
لقد مر زمن طويل فعلاً، نعم، نعم

- En azından bir iki hafta. - Uzun zaman.
أسبوع أو أسبوعان, على الأقل - هذا وقت طويل -

- Uzun zaman oldu. - Dinle, yardımına ihtiyacım var.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك

- Uzun zaman oldu. Dur bir bakayım sana.
لقد مضى وقت طويل دعنى أنظر إليك

- Uzun zaman önce sen bu haktan vazgeçtin.
لقد تخليت عن حقك كأم منذ وقت طويل

- Uzun zaman önce. Harikaydın. - Teşekkür ederim.
من وقت طويل جدا ، لقد كنت عظيما

- Uzun zaman. - Birkaç günden daha mı fazla? Ne kadar?
وقت طويل أكثر من عدة أيام، ثم ماذا؟

- Uzun zaman. - Gidep merhaba denesen.
وقت طويل - ربما يجب عليك أن تذهب و ترحب بها -

- Uzun zaman olmuştu.
هو كَانَ لمدة طويلة، وقت طويل.

- Uzun zaman oldu. - Evet, hele de bu şartlar altında...
لقد مر وقت طويل - نعم لكن الوضع خاص في مثل هذه الظروف -

- Uzun zaman önce ajansını değiştirmeliydin.
كان علي تبديل العملاء منذ وقت طويل

- Uzun zaman önceydi. Geçti gitti. - Konu o değil.
كان ذلك منذ وقت طويل ، انا بخير انه ليس هذا -

- Uzun zaman oldu. - Kimsiniz?
لم نتقابل منذ زمن طويل من أنت؟

- Uzun zaman önce kriket takımından emekli oldu.
‎لقد اعتزل فريق الكريكيت منذ زمن طويل.

- Uzun zaman önce yapmalıydım bunu.
إنه شيء كان يجب علي عمله من زمن طويل

- Uzun zaman oldu, tatlım. - Salla biraz şunları!
-لم أرك منذ وقت طويل , أيتها الجميلة

- Uzun zaman oldu.
أوه، ذلك منذ زمنٍ بعيد