"açıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بزاوية
• زاويه

Deniz aslanları bıyıklarının yönü üzerinde tam kontrole sahiptirler, dümdüz ya da 90 derecelik bir açıda durabilirler.
تمتلك أسود البحر تحكمًا توجيهيًا تامًا بهذه الشوارب، التي قد تنبسط على وجهها أو تبرز إلى الخارج بزاوية 90 درجة.

Geçitten belli bir uzaklıkta ve açıda patlamalı.
لا بد من أن تكون الأشارة من مسافه معينة من البوابه و بزاوية دقيقة

Televizyona, doğru bir açıda olduğu için, konuşmaya çalışanların gözünü korkutuyor.
يواجه التلفاز بزاوية ليست مباشرة فتعيق المحادثة

Televizyonu tam karşıdan gören bir açıda değil ki herkesle konuşabilsin diye.
و يواجه التلفاز بزاوية غير مباشرة مما يمكنه من التحدث للجميع

Hafif bir ezilme var ama kostofrenik açıda herhangi bir şey yok.
إنها كدمه خفيفة فقط لكن زاويه الحاجب الضلعي سليم

Başı anormal bir açıda ve alnında bariz bir şişkinlik mevcut.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

Lakin o anda kıçtaki toplarından biri en olmayacak açıda bir atış yaptı.
ولكن بتلك اللحظة أحد مطارديهم الصارمون أطلق طلقة بزاوية لا تصدق

Bi' daha çek, bi' daha. Aynı açıda olmalı.
اسحب ثانية، اسحب، تحتاج لأن تكون بزاوية.

Kolları fark ettiysen, olağan olmayan ve rahatsız edici bir açıda.
لو لاحظتِ لذراعها فإنها موضوعة بزاوية غير معتادة وغير مريحة

Kalçalarının altına yastık koyalım ki doğum kanalı düzgün bir açıda olsun.
أجل . حسنا، علينا وضع بعض الوسائد تحت وركها لجعل قناة الولادة بزاوية مناسبة.

Garip bir açıda durduğunun farkında mısın?
هل تعلمين انك واقفة بزاوية غريبة

Dirsekler, göğüsten 15 santim uzakta, 90 derece açıda.
المرافق . 6 إنش من الخصر بزاوية 90 درجة

Başparmağı ve işaret parmağı garip bir açıda duruyor.
إبهامه وسبابته يلتقيان بزاوية غريبة

- Garip bir açıda yere batırılmış.
أعني ، انها غرقت فقط في الأرض بزاوية غريبة .

Pruva seviyesinde 15 derece açıda aşağı.
نتجه لأسفل بزاوية 15 درجة

Roket, saatte 23.000 mil yol alacak şekilde oldukça fazla dik bir açıda ve yerçekimine karşı planlanandan daha fazla güç sarf ediyor.
"تم الإقلاع بزاوية منحدرة جداً" "ويعمل على تحدي الجاذبية الأرضية بشكل أفضل مما كان مخطط له" "بسرعة 23 ألف ميل في الساعة"

Bu son açıda makaslanmış son zamanlarda kesilmiş yani.
نهايتها مقصوصة بزاوية... قُصّت مؤخرًا.

22 derecelik bir açıda olması gerek.
يجب أنْ تكون بزاوية 22 درجة.

Her şeyi 90 derecelik açıda yerleştirdin.
وضعت كل شيء بزاوية ٩٠ درجة.

Dik açıda değilse yanlış açıdadır.
اذا لم تكن زاويه صحيحه فهى زاويه خاطئه

Evet, yukarıdaki kamera tarafından. Geniş açıda çekiliyor.
من الكاميرا هناك زاويه واسعه