"açık değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير واضح
• غير قابل
• ليست مفتوحة
• لن يفتح
• غير قابلة
• ليس واضحاً
• ليس مفتوحاً
• ليس قابلاً
• ليس واضح
• ليس مفتوح
• لاشيء واضح
• لم تكن مفتوحة
• أليس الأمر واضحاً
• تمتمت

Pek açık değil.
حسنا و ماذا كانت بالضبط؟ حسنا ، هذا الأمر غير واضح

Yeterince açık değil mi, erkekler tarafından itilip kakıldığım günler geride kaldı.
في هذه الحالة هذا غير واضح أيامي خاضع لضغوط من قِبل رجال ولت

Anlaşma pazarlığa açık değil. Anlaşma geceyarısına kadar.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

Korkarım, durum tartışmaya açık değil.
أخشى بأن هذه المسألة ليست مفتوحة للمناقشة

Hayır, dükkan salıya kadar açık değil.
لا ، المتجر لن يفتح حتى الثلاثاء

Rüyatoryum pazarlığa açık değil. Sözleşmeyi oku.
غرفة اللعبة غير قابلة للتفاوض ، اقرئ عقد الايجار

Sonraki bölüm pek açık değil. Sanırım burada....
الجزء التالى ليس واضحاً أعتقد أنه مكتوب بالإنكليزية

Yeterince açık değil. Biraz daha göğüs dekoltesi lazım.
ليس مفتوحاً بالشكل الكافي تحتاجين صدراً اكبر مثل ذلك

Yine de ideal bir araştırma değil gerçi çünkü şifrenin nereden geldiği veya kullanıcıların bu şifreleri oluştururken hangi kurallardan etkilendiği tamamen açık değil.
ومع ذلك لا يزال هذا غير مثالي حقًا للبحث لأنه غير واضح تمامًا من أين أتت كل كلمات السر هذه أو على نحو دقيق أي سياسة كانت فعالة عندما أنشأ الناس كلمات المرور هذه

Bence bunları tartışmalıyız, çünkü hangi modeli benimsememiz gerektiği hiç de açık değil. Neleri bilip bilmediğimiz konusunda daha fazla konuşmaya ve tevazu göstermeye ihtiyacımız var.
أعتقد أنه ينبغي المشاركة في مناقشات من هذا النوع، فهذا غير واضح أبدا أي نموذج ينبغي تبنّيه، كما أعتقد أننا في حاجة إلى مزيد من الحوار والتواضع حول ما نعرفه وما نجهله.

Korkarım bu o kadar açık değil Bayan Morstan
اخشى ان ذلك غير واضح يا انسه مورستان

Son seferden sonra hayır. Ve bu konu tartışmaya açık değil.
لَيسَ بعد آخر مَرّة، لا، وهذا غير قابل للنِقاشِ

Ve ondan vazgeçmeyeceğim. Bu, tartışmaya açık değil.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

açık değil. Ev bekçisi orada.
انها ليست مفتوحة حقيقةً, هناك فقط مدبرة المنزل...

O oda sana açık değil.
لا , تلك الحجرة ليست مفتوحة لكى

Kulüp altı saat boyunca açık değil.
لن يفتح النادي لمدة ست ساعات

Lâkin bu hassaslıklar şartlı ve o şartlar da pazarlığa açık değil.
ولكن هذه اللفتات الحسنة مشروطة والشروط غير قابلة للتفاوض

Gerçekten dürüst olmak gerekirse, benim için de çok açık değil.
لكي اكون صادقاً، هذا ليس واضحاً لي انا ايضاً

Büro açık değil.
المكتب ليس مفتوحاً

Konu tartışmaya açık değil Bay Bishop.
الأمر ليس قابلاً للنقاش يا سيد "بيشوب".

Şimdilik dosyanızı askıya alıyorum. Durumunuz pek açık değil.
ملفكِ سيكون في قائمة الإنتظار الأمر ليس واضح

Herkese açık değil fakat muhtemelen başkalarını ayartabilirim.
هو ليس مفتوح إلى كلّ شخص، لكنّي يمكن أن أسحب بضعة خيوط من المحتمل.

Hayır, o kadar da açık değil.
لا، لاشيء واضح للغاية.

Mini barın kapağı diyet kola içmek istediğin için açık değil.
ثلاجة الشراب لم تكن مفتوحة لأنك أردت صودا للحمية

Yeterince açık değil mi?
أليس الأمر واضحاً

- "Bildiğim iyi oldu" mu? - açık değil mi?
سرني معرفة ذلك"؟" - هل تمتمت ؟