"açıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفسر
• يشرح
• الساحل
• يوضح
• تفسير
• شرح
• تفسر
• توضح
• يُفسّر
• يُفسر
• تفسّر
• اشرح
• شرحت
• يوضّح
• سيشرح

"Elimi bandajla, arabanın kapısına şıkıştığını söyle, bu imzayı açıklar."
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Ve Bay Thomason pencere camlarını önceki hafta takarken, pantolonunda var olan küçük cam parçaları olmasını açıklar.
وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله

Ve her şey iyi giderse bir gün onu açıklar'da tekrar göreceğim.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Ve bu da o gün gösterdiği davranış ile alakalı birçok şeyi de açıklar.
وهذا قد يوضح الكثير مما بدا غريبا من سلوكه في ذلك اليوم.

Bazen sabit etkiler değişimi açıklayabilir, ancak sabit etkiler, değişimin değişen şeylerle etkileşimini açıklar.
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.

Bunlardan birinin nasıl olup da kendini Julio Pena'nın atölyesinde bulduğunu açıklar mısınız?
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Alışma beynimizin yalan gibi bazı davranışlara sürekli maruz kalmaya nasıl uyum sağladığını açıklar.
إن مسألة التعود تفسر كيف تتبنى عقولُنا بعض السلوكيات، مثل الاعتياد على الكذب.

Peki bu durumlar davalının ilk itirafı ve günlük yazısını açıklar mı?
وتلك الشروط هل يمكن أن توضح المدعى عليه الاعترافات الأولية ودفتر يومياته؟

Bu kesinlikle, bizim zamanımızda cadıların Cadılar bayramında aptal görünümlü olduklarını açıklar.
حسناً، هذا يُفسّر سبب ظهورِنا في عصرنا كسخيفات في "عيد جميع القدّيسين"

Ve niçin Nasa yöneticisinin benim ofisimde olduğunu açıklar.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

Lezyon kalbin sempatik uyarılmasını etkiliyorsa bradikardiyi ve göz kırpmayı açıklar.
إن أزالت الآفة التعصيب الودي للقلب، فهذا سيفسر تباطؤ القلب وحركة الرمش

Bu senaryo, tüm kemik hasarını ve kırıkları açıklar.
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام

Salonda Scooby toplantılarını yaparız. Giles da sıkıcı şeyleri burada açıklar.
يمكننا أن نعقد اجتماعات السكوبي هنا وجايلز يستطيع أن يشرح لنا الأمور المملة هناك

Genelde Sloane görevi amacını açıklar. Marshall teknik malzemeyi hazırlar.
سلون يشرح المهمه وبعد ذلك مارشال يشرح التقنيه

Rahatla. Bunların açıklar'da hiçbir değeri yok. Paraya ihtiyacımız yok.
اهدئي، لاقيمة لها في الساحل فنحن لا نحتاج إلى نقود هناك

İnterpol'den üst polis subayı Yong size açıklar.
الضابط يانج مِنْ الانتربول سوف يوضح لك الأمر

- Geciktim. Ben devam ederim. - Bay Davis, bunu açıklar mısınız?
أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟

O halde 75 davaya direkt olarak nasıl dahil olabildiğinizi açıklar mısınız?
أذن، هل يمكنكم شرح كيفية أرتباطكم المباشر بأزيد من 75 قضية مدنية؟

Kalın kafalı görünmek istemem ama açıklar mısın lütfen?
أنا أعتذر إذا نحن بدؤن بعض الشيء بلهاء،ربما يمكنك أنا تفسر

Bunu özetle, yavaş yavaş, aşama aşama artan ilerlemeyle açıklar.
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة.

Böyle şeylerle uğraşan bir şey, şehrin son zamanlarda neden böyle alt üst olduğunu açıklar.
هروب ذلك المخلوق في ذلك الموقف يُفسّر لنا سبب الفوضى التي تحدث مؤخراً

Belsoğukluğu, RJ'deki ekstra eklem sıvısını açıklar.
السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة

En azından ücretsiz sağlık sigortası olan bir donanma subayının neden sivil bir doktora geldiğini açıklar mısınız?
حسنا، يمكنك على الأقل أن تفسّر لنا لماذا ضابط في البحرية مع عناية طبية مجانية يأتي لطبيب مدني؟

6 aylık suç mahallini neden tekrar gözden geçireceğimi tekrar bana açıklar mısın?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

Müvekkilim cevap vermeden önce lütfen bu fotoğrafın alakasını açıklar mısınız?
قبل أن يجيب موكلي هلا شرحت لي رجاءً علاقة هذه الصورة؟

Bu neden haftaya oraya gideceğini açıklar.
حسناً، هذا يوضّح لمَ كان سيذهب إلى هناك الأسبوع المقبل لمَ؟

Haber vermek için niye bu kadar beklediğini de açıklar.
سيشرح لماذا إنتظرت لكل تلك المدة قبل أن تعلن عنه