"açısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهة
• زاوية
• الزاوية
• نظر
• المنظور
• زاويه
• بزاوية
• منظور
• للنظر
• المنظر
• للِدفاعِ
• بمنظور

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

Birinci ve ikinci tüpler kilitlendi. Yeni baş açısı: 063
حدد الهدف على الأنابيب واحد وأثنان زاوية الإنحراف الجديدة :

Winters, hedefe yaklaşıp uygun bir... ateş açısı bulma emrini verdi.
تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار.

Ayrıca, vuruş açısı, Densham'ın uzun ve sağ elini kullanan en azından 180 cm boyunda birisi tarafından öldürüldüğünü gösteriyor.
قتلة مارا تريس يتركون بصماتهم أيضا , الزاوية التى ضُرِبَ منها تقول أن شخص طويل من قتله شخص أيسر اليد

Zamanını daha iyi bir bakış açısı kazanmaya çalışmakta kullan.
استعمل ذلك الوقت في المحاولة وكون وجهة نظر حول الأمر

Bunu değiştiremezsiniz. - Bu çok sığ bir bakış açısı.
لا يمكنك تغيير ذلك هذه وجهة نظر موحشة جداً للعالم

Görevimiz ulusal diplomatlara dünya meselelerinde askeri bir bakış açısı kazandırmak.
أكانت مهمتنا إعطاء دبلوماسي أمتنا وجهة النظر العسكرية عن مشاكل العالم

Hubble, evimiz dediğimiz gezegenimize yeni bir bakış açısı kazandırdı.
أعطانا هابل وجهة نظر جديدة الى الكوكب الذي ندعوه الأرض

Bu programda bilimin nasıl gerçekleştiğine dair farklı bir bakış açısı sunacağım.
في هذه السلسلة سوف أقدم وجهة نظر مغايرة عن كيفية تقدم العلوم

Her biri mahkeme salonuna kendilerine özgü bakış açısı getiren 12 kişiler.
بل هم 12 فرداً يحضر كل منهم وجهة نظره الخاصة إلى المحكمة.

Bu duruma uygun göreceli yükseklik ve vurma açısı tutmuyor.
قرب قدم السرير بالاستناد إلى فإن زاوية الصدمة لا تتطابق

Yani güney açısı manyetik kuzeye 168.22 derece yakınlıkta ve 49.93 rakımda olmalı.
هذا يعني أن زاوية السمت يجب أن تكون 168.22درجة بالنسبة للقطب المغناطيسي الشمالي

Ters kanca açısı ve kemiklerin şeritli oluşu testere makinesini gösteriyor.
زاوية الشد السلبية، والثلمات على العظام تشير إلى أنه منشار دوّار

Ama şimdi bunun yanlış bir bakış açısı olduğunu düşünüyorum.
ولكني بدأت أعتقد أننا ننظر إلى الأمر من زاوية خاطئة

Ama yakın zamanda gördük ki, hız ya da dünya çizgisi açısı, maddelere başka insanların açısından bakıldığında farklı gözüküyor.
لكننا شاهدنا سابقًا أن السرعة، أو مكافؤها زاوية خط العالم، تتغير عندما ننظر إلى الأمور من منظور أشخاص آخرين.

Fakat bunun faydalı bir bakış açısı olduğunu sanmıyorum.
ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.

60'a indir dalış açısı 5 derece 60 feet, dalış açısı 5 derece başüstüne
خذها إلى 60، خمسة درجات أسفل الزاوية 60 قدم، خمسة درجات أسفل الزاوية، نعم

Onun hayatın işleyişiyle ilgili çok ilginç bir bakış açısı var.
وحصلت ومثل هذا المنظور اهتمام على كيفية عمل الحياة، هذا الرجل.

- Göğüs bölgesindeki hasarın açısı gösteriyor ki, aradığınız kişi kabaca 1.82 boyunda bir erkek.
حسنا,زاويه الضرر فى المنطقه الصدريه يشير الى أنكى تبحثين عن ذكر

360 derece görüş açısı sağlayan kamera taşıyor.
كما يحمل معه كاميرا تدوير فوتوغرافي. تسمح بتصوير بزاوية 360 درجة.

Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için daha derine dalmalıydım.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

Bu sikimsonik hikâyeni dinlememi sağlayarak içimi şişirdin ve 10 dakika sonra da bir durumun iki farklı bakış açısı olduğunu söyledin.
حسنًا، أنّك فقط أدخلتني في هذه ،الرحلة الملحمية مع هذه القصة وبعد 10 دقائق، المغزى هو أن .هناك طريقتين للنظر في الأمر

Astronotların bu yeni manzara, bu yeni bakış açısı, bu yeni görsel hakikat ile tamamen değiştiklerine inanıyorlar.
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد بسبب هذا المنظر الجديد، وهذا المنظور الجديد، وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.

Bu bana tamamen farklı bir bakış açısı kazandırır.
هذا يجعلني أرى الأمر بمنظور مختلف تماماً