| Kapıyı sadece Seçilmiş açabilir ve kapı sadece o pencere sırasında açılabilir. | Open Subtitles | المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب |
| - Hey, Steph! - Ne var? İstediğimizi açabilir miyiz? | Open Subtitles | ستيف ، هل يمكننا فعلاً فتح أي شيء نريد ؟ |
| açabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني فتحها , هل يمكنني فتحها , هل يمكنني فتحها ؟ |
| Ve gerçekten de, sorumun olası bir cevabı, bizi gerçek anlamda yeni evrenlere açabilir. | TED | و بالفعل, اجابة ممكنة لسؤالي تفتح أكوان جديدة, حرفيا. |
| - Tuvalete gitmem gerekiyor.. - Radyonun sesini açabilir misin? | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى الحمام - هل يمكنك تشغيل الراديو ؟ |
| Cassandra, tekrar içime gir. Doktor kapıyı açabilir. | Open Subtitles | عودي إلي يا كاساندرا، وسيتمكن الدكتور من فتحه |
| Şimdi hakikat anı. Tıpayı açabilir misin? | Open Subtitles | والآن، نأتي إلى لحظة الحقيقة هلّا فتحت السدادة ؟ |
| Eğer burada durmaya devam edeceksek bir pencere açabilir misiniz? | Open Subtitles | إذا نحن فقط سنجلس هنا ، هل يمكنك فتح النافذه؟ |
| İtalya'da bir demirci dükkanı açabilir, ya da birileri için çalışabilirim. | Open Subtitles | في إيطاليا يمكنني فتح محل حدادة أو العمل لحساب شخص ما |
| Doğru, ofisteki kilitli evrak klasörünü hangi suç dehası anahtar olmadan açabilir ki? | Open Subtitles | أجل، لأنه من المجرم الخبير الذي يستطيع فتح خرانة ملفات بسيطة بدون مفتاح؟ |
| Efsaneye göre de masum katilin sol eli geçitleri açabilir. | Open Subtitles | وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات |
| -Kent, sunu açabilir misin? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك فتح هذه يا كنت؟ ـ نعم, بالطبع يا أستاذ وايت |
| - Pek sayılmaz. Hayır. - Sorun şu ki, o boyuta yalnızca iblisler geçit açabilir. | Open Subtitles | ليس حقيقة , لا الشياطين فقط هم من يمكنهم فتح المعبر إليها |
| Yalnızca Başbakan ya da yardımcıları açabilir. | Open Subtitles | فقط رئيس الوزراء والأشخاص القريبون منه يمكنهم فتحها. |
| - Bak sana ne getirdim. - Hemen açabilir miyim? | Open Subtitles | ـ مهلاً، أنظري ماذا أحضرتُ لكِ ـ هل يمكنني فتحها الآن؟ |
| Bugün biraz erken açabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفتح المكان قبل الموعد اليوم ؟ |
| Lütfen onu açabilir misin? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من أجلي؟ هل بإمكانك تشغيل هذا ، من فضلك؟ |
| Hatta bu stajyer olayı sana yepyeni bir beleş iş gücü kapısı açabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة، المُـتدرب قد يفتح فتحه لعالم جديد من الأعمال لأجلك |
| Lütfen açabilir misiniz? | Open Subtitles | هلا فتحت من فضلك؟ |
| Kapıları açarsak daha kolay konuşabileceğimizi düşünüyorum. açabilir miyim? | Open Subtitles | أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل |
| Bazen beyin sarsıntıları kısa süreli hafızanın kaybına ve akıl karışıklığına yol açabilir. | Open Subtitles | جيد , فى بعض الأحيان الأبتزاز يمكن أن يسبب فقدان للذاكرة لبعض الوقت |
| Ancak yapışkan kimyasallar genellikle betondan çok farklı davranır ve zamanla bu yapıştırıcılar daha da kötü çatlaklara yol açabilir. | TED | لكن المواد الكيميائية اللزجة تتصرف بشكل مختلف جدًا عن الخرسانة، ومع الوقت، هذه المواد اللاصقة قد تؤدي إلي تشققات أسوء. |
| - Şimdi açabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى فتحهم الأن ؟ |
| Dışarıyla daha fazla teması olması için binanın yüzeyini açabilir miyiz? | TED | هل يمكننا ان نفتح مساحة المبنى لكي يكون له اتصال اكثر مع الخارج |
| - Tamam. açabilir miyim, artık? | Open Subtitles | -حسناً، هل أفتحها الآن؟ |
| Benim için onu açabilir misin, işte tam şurada. | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تفتحه لي؟ ذلك صحيح، هو فقط هنا. |
| Joseph zarar vermeden açabilir. | Open Subtitles | فاذاً سأخلع الباب جوزيف , بامكانه أن يفتحه دون أن يتسبب بالكثير من الأضرار |
| Camille, kapıyı açabilir misin? | Open Subtitles | كاميل, هل فتحتي الباب? أنه على اليسار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 