"açlıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجوع
• جائع
• جائعة
• جوعا
• أتضور جوعاً
• المجاعة
• جائعه
• جوعى
• جوعًا
• أتضوّر جوعاً
• يجوع
• تتضور جوعاً
• تجوع
• جوع
• جائعون

Yalan konuşuyorsan, açlıktan ölene kadar en yakın ağaca canlı canlı asılacaksın.
إن تكلمت باطلاً فسأعلقك حياً على أقرب شجرة إلى أن يذويك الجوع

Özür dilerim. açlıktan öyle gözüm döndü ki bu ipi yiyebilirim.
اعذُرني، انا ضعيفٌ جداً مِن شدة الجوع قد آكُلُ هذا الحبل

Ben çok karmaşık bir adamım, Tom ve açlıktan ölüyorum.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Akşam yemeğinden önceki açlıktan bahsetmiyorum. Hiç açlıktan karnınız şişti mi?
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

Birlikleri açlıktan ölüyor ve kış boyunca tek kuruş almadılar.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

Ben de aşağı inip bir şeyler yiyeceğim. açlıktan ölüyorum.
و أنا سأنزل لتحضير بعض الطعام لي لأنّي أتضور جوعاً

bu takası yapabilen tavşanlar yaşamaya ve çoğalmaya devam eder, bu takasta başarısız olanlar yem olur ya da açlıktan ölür.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Sanırım bana açlıktan öleceğimi anlatmaya çalışıyordu.
واعتقد انها كانت تحاول ان تشرح لي انني سوف اموت من الجوع

Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Acı soğuktan uyuyamadığım zamanlarda ya da açlıktan, ertesi sabah ablamın gelip beni en sevdiğim yiyecekle uyandırmasını ümit ederdim.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Saat yarımı gösterdiğinde ogrenecek. açlıktan ölüyorum. Daha çok limon lazım.
انا جائع جدا احتاج للمزيد من الليمون سامويل ماذا كان هذا؟

açlıktan ölüyor olmam lazım ama aslında hiç aç değilim.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

Muhtemelen açlıktan kıvranan bir hayvan gibi ne bulursa silip süpürmeye aç.
لابد من أنها كانت متعطشة لأكل شيء من على الأرض كوحش جائع.

Belki de açtır. Allah biliyor ya ben açlıktan ölüyorum.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

Saat 4:00 ve açlıktan ölüyor. O meşgul bir bayan.
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة إنها امرأة لديها مشغوليات

teşekkürler tanrıya şükür açlıktan ölüyordum bunlar garip kokmuyor mu?
شكرا اوه , شكرا انا جائعة هل تبود رائحته غريبة؟

- Yardım ettiğin için teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? açlıktan ölüyorum.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Her yerde, insanlar ölüyor ve öldürülüyorlardı. Hastalıktan hayatlarını kaybediyorlardı ya da aşırı çalışmaktan veya idamdan ve açlıktan.
كان الناس يموتون و يقتلون بكل مكان يخسرون حياتهم للمرض العمل الزائد عن الحد الإعدام و المجاعة

açlıktan ölüyorum. Her zaman canım çikolata istiyor.
أنا جائعه , كل مااريده هو شوكولاتة طوال الوقت

açlıktan ölüyor olmalısınız. Size biraz fettuccini hazırlayayım.
لابد انكم يا جماعة جوعى سوف اقوم بإعداد بعض الفيوتشى

Mesela öteki ülkelerde nüfusun yarısı 10 yaşına gelmeden açlıktan kırılıyor gibi.
إذ أنّه في البلاد الأخرى يموت نصف السكّان جوعًا بحلول سنّ العاشرة.

Bırak yiyeyim, yaşlı pinti! açlıktan ölüyorum.
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

Dışarıda açlıktan ölür ya da daha kötü bir şey olur işte.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Bir lokantanın önünde açlıktan ölüyormuş gibi hem de.
هذه الأعين تبدو وكأنك تتضور جوعاً أمام المشواة

Bitkiler polen taşıyıcılar tarafından tozlaştırılmasaydı, bu bitkilere bağımlı bütün canlılar, biz de dâhil, açlıktan ölürdük.
إذا لم يتم تلقيح النباتات بواسطة الملقحات، إذن فالمخلوقات كافة، بما في ذلك نحن، التي تعتمد على هذه النباتات، سوف تجوع.

Bizler insanların değil, onlara yardım etmeden açlıktan ölenlerin fotoğraflarını çekiyoruz.
نحن لا نلتقط صور الناس... وهم يموتون جوع بدون ان نساعدهم...

İnsanlar açlıktan ölüyor, hayvanlar da çok zayıf.
الناس جائعون والماشية ضعيفة جداً لاتقوى على الوقوف