"açmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفتح
• فتح
• أجيب
• لفتح
• أرد
• الرد على
• أردّ
• بفتح
• اجيب
• ارد
• أفتحه
• أفتحها
• لأفتح
• أمدد
• أثير موضوع

Ona kalbimi açmam için beni yüreklendirdi sonra da sözlerimi çarpıttı.
لقد شجعنى أن أفتح له قلبى ثم قام بتحريف كلامى

Çok üzgünüm ama gece olunca, yabancılara asla açmam.
أنا في غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل

ve şimdi de seyahat acentesini açmam gerekiyor, Çünkü koca popolu kız arkadaşı ve o çok meşgul
و الان علي فتح شركة السياحة لان احد الحمقى

İşten arıyorlar, açmam lazım.
إنه العمل, يجب أن أجيب على هذه المكالمة.

Bu da demek oluyor ki üç tane daha fabrika açmam gerekiyor.
مما يعني أني سأضطر لفتح ثلاثة مصانع أخرى بأقل تقدير

Kusura bakmayın, bunu açmam lazım. İşle alakalı. Bir saniye içerisinde dönerim.
أنا في شدة الأسف، يجب أن أرد إنه العمل، سأعود بعد لحظة

Çok iyi gidiyor olsak da bu telefonu açmam gerek.
من الجيد بأنَ يستمر ذلك علّي الرد على هذه المكالمة

Çok üzgünüm ama gece olunca, yabancılara asla açmam.
أنا فى غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل

Bir iş bulursam, bir yerleri açmam ya da kapamam gerekebilir. Bu da daha çok anahtar demek.
وإذا توظفت، سيتوجب عليّ ربما أن أفتح وأغلق، وهذا المزيد من الفاتيح

Bir daha Marcus'a kapıyı açmam, tamam mı?
أنا لن أفتح الباب لماركوس ثانية . أوكيه ؟

Bu değişiklik, bu trajedi, gerçekten gözlerimi açmam için beni zorladı.
هذا التغيير ، هذه المأساة لقد جعلني أفتح عيناي

Ve ikincisi, şifreyi verirsen kutuyu açmam.
واثنين,أن تعطينا الرموز, ولن أكون مضطرا الى فتح الصندوق,

Hey gençler, çok teşekkür ederim. Gözlerimi açmam gerekiyordu, öyle değil mi?
يا شباب، شكرا لكم جدا الناس المبلغ الذي فتح عيني

Yaralı yeri yeniden açmam gerekecek.
يجب إعادة فتح الجرح مازال هناك قطعة معدن بالداخل

Dur biraz, bunu açmam lazım. Selam Nick.
انتظر قليلا، يجب أن أجيب على هذا يا صديقي.

Yani en az üç fabrika daha açmam gerekecek.
مما يعني أني سأضطر لفتح ثلاثة مصانع أخرى بأقل تقدير

Gitar hocam arıyor. Bunu açmam lazım.
إنه مدرس الجيتار الخاص بي يجب أن أرد عليه

Bu telefonu açmam gerek, Jerry. Eleanor arıyor.
يجب علىّ الرد على هذه المحادثة ، جيرى إنها إليانور

Evet, güzel, üst katı görene kadar bekle. Üzgünüm, çocuklar. Bunu açmam lazım.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Weaver olmadan göğsünü açmam Onu çağırabilir misin? Hemen.
لن اقوم بفتح صدره بدون وجود ويفر , هل تحضرونها الآن ؟

Kızımın okulundan. Bunu açmam lazım.
انها مدرسة ابنتي علي ان اجيب عليه

Tamam haklısın, üzgünüm. Telefonu açmam gerekirdi.
حسناً، أنت محق، أنا آسف كان يجب أن ارد عليك

- Çeki karıma vermeden önce asla açmam.
أنا لا أفتحه قبل أن أُعطيه لزوجتي

Kanepeyi çok fazla açmam. Fazla misafir gelmez.
أنا لا أفتحها كثيراً ليس لدي كثير من الضيوف

Affedersin. Ama kasayı açmam biraz zaman aldı.
أنا آسف، لكنّ الأمر استغرقني ثانية لأفتح الخزانة

Hem ayaklarımı açmam gerekiyor, hem de kahveye ihtiyacım var.
أريد أن أمدد ساقى و أتناول بعض القهــوة.

Yerinde olsam, Paris'i açmam. İyi bir pazarlık olmaz.
مكانك لا أثير موضوع باريس، فهي سلعة رخيصة.