| Beni duydun mu? Ciddi misin? Bilerek FBI'ya bir kanal açmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت جاد، تريدني أن أفتح بقصد خطاً مع رئيس قسم الأمن الإلكتروني؟ |
| Başka şişe açmamı ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا؟ |
| Paris'te benim kapıyı açmamı bekleyin. Sakın heyecanlanmayın. | Open Subtitles | في باريس , انتظروني حى آتي لكي أفتح لكم لا تأخذكم الحماسة |
| açmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريديني أن أفتحها لكِ ؟ |
| Folgen, o bunu benim açmamı istiyordu... ve beni öldürmek. | Open Subtitles | فولجين لقد أرادني أن أفتحه و أقتل |
| Onu açmamı ve tüp duodenostomi yapmamı tercih ediyorsanız o da olur tabii. | Open Subtitles | إذا كنت تفضل فتحها والقيام بمفاغرة أنبوبية إثني عشرية، فلا بأس بذلك، أيضا. |
| Ek sorumluklarım, erken kalkmamı, geç saatlere kadar kalmamı, açmamı, kapamamı, veznedarları denetlememi veznedarları uyarmamı, haftalık program yapmamı... ve hatırlayamadığım, 12 şeyi daha içeriyordu. | Open Subtitles | المسؤليات الزيادة كانت تحتم علي المجيء مبكرا أتأخر,أفتح,أغلق المكان أفحص الراوي أقوم بعدهم جدولة أسبوعية |
| Mağaza açmamı istiyorsun. Her şeyimi satmamı istiyorsun. | Open Subtitles | تريدين مني أن أفتح متجراً تريدين مني أن أبيع كل شيء |
| Mağaza açmamı istiyorsun. Her şeyimi satmamı istiyorsun. | Open Subtitles | تريدين مني أن أفتح متجراً تريدين مني أن أبيع كل شيء |
| Bira fabrikası açmamı veya petrol hisseleri alıp satmamı. | Open Subtitles | أفكر ربما يريد من أن أفتح مصنع للبيرة أو المساهمة في النفط |
| Bira fabrikası açmamı veya petrol hisseleri alıp satmamı. | Open Subtitles | أفكر ربما يريد من أن أفتح مصنع للبيرة أو المساهمة في النفط |
| Beni geçidi tekrar açmamı bekliyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينتظرون مني أن أفتح البوابة مجدداً. |
| Her sene yılbaşında gelip, bana yol üstünden aldığın çorapları açmamı izlerken, saatine bakıp durursun. | Open Subtitles | تأتين في كلّ عيد ميلاد وتطالعين في ساعتك بينما أفتح الهدية التي إشتريتها من الطريق. |
| Gözlerimi açmamı istediğinde elimi sık. | Open Subtitles | أضغطي على يدي عندما تريدي مني أن أفتح عيني. |
| Acaba, pardon. açmamı ister misiniz? Sizin için? | Open Subtitles | هل تريدين أن أفتحها لكِ ؟ |
| açmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن أفتحها لك ؟ |
| Bunları neyle açmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | وكيف تريدني أن أفتحها ؟ |
| açmamı söylüyor. - Olmaz! | Open Subtitles | وهو يخبرني أن أفتحه لا! |
| Afganistan'dan dönemezse zarfı açmamı söyledi. | Open Subtitles | وأخبرني بعدم فتحها إلا إذا لم يعد من "أفغانستان" كيف عرفتي أنها مزيفة ؟ |
| Hatta benden, radyoyu açmamı bile istedi. Zavallı çocuk, kulaklarından kan geliyordu. | Open Subtitles | حتى أنه طلب مني أن اشغل الراديو ذلك الصبي المسكين والدم يخرج من أذنيه |
| Her zaman bana kendi barımı açmamı söylerdin. Bunu hiç unutmadım. | Open Subtitles | لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً |
| "Kapıyı açmamı ister misin?" | Open Subtitles | هل تريد أن أقوم بفتح البوابه ؟ |
| Yani benden, milyonlarca galon su içeri girsin diye bariyerin kapılarını açmamı istiyorsun. | Open Subtitles | إذا , فأنت تسألني أن افتح تلك البوابات لأسمح لملايين الغالونات من المياه |
| Orada durup hediyeyi açmamı beklediler. | Open Subtitles | اذا هما يقفان هناك فقط منتظرين مني ان افتح هذه الهدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 