"ağında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبكته
• شبكات
• شبكتهم
• في الشبكة

Sen, ağında beni takılı bulan balıkçı.
أنت ، و الصياد الذي وجدني عالقاً في شبكته

Tabii Sheldon oradaysa, sonsuza kadar, onun sızlayan son derece sinir bozucu ağında kalırsın.
إلا إذا كان شيلدن هناك حينها ستعلق للأبد مع أنينه و و شبكته المخاطية المعقدة

Iletişim ağında Şu uzman olduğunuz
شبكات الاتصالات، التي أنت خبير فيها

Yakaladığın somonu ringa balığının ağında satıyorsun ve hala her ay, ikinci bir yardım çekini yasa dışı bozduruyorsun.
أنت تبيع أسماك السلمون التى تلتقطُها فى شبكات الأسماك وأنت لازِلت تصرِف شيك الخدمات الإجتماعية الثاني الغير قانوني كُل شهر.

U.S.B. onların ağında açık bir kapı bırakacak böylece ben de alarmlarını kapatabileceğim.
اليو إس بي سيثبت المخترق في شبكتهم حتى أتمكن من إطفاء إنذاراتهم الخارجيه

Göçebe dosyası Onların ağında.
ملف البدوي موجود على شبكتهم.

Huş ağacının ve göknarın yeraltı ağında bağlanabileceğini düşündüm ama sedir hariç.
اكتشفتُ أن البِتيولا والشوح سيتواصلا في الشبكة تحت الأرض، ولكن ليس الأرْز.

Çift taraflı casus gibi davranarak lanet olası ağında kendini yakalattı.
لا ، هذا مُختلف التظاهُر بأنه عميل مُزدوج هو أحاط بنفسه في شبكته اللعينة

Sen, ağında beni takılı bulan balıkçı.
أنت، والصياد الذي وجدني عالقاً في شبكته

Georgetown Yasası ABD'de iki yetişkinden birinin - 117 milyon insanın- yüz tanıma ağında yüzlerinin bulunduğunu açıkladı.
نشرت كلية حقوق جورج تاون تقريراً يظهر أن بالغاً من كل اثنين في الولايات المتحدة -- حوالى 117 مليون نسمة -- توجد بصمة وجهه في شبكات التعرف على الوجه.

Ondan sonra mücahitlerin ağında bir mesaj trafiği başlayacağını ve Bilinçli Kardeşler'in yeni oyuncu olarak tanıtılacağını umuyoruz.
وبعد هذا... على أمل أن تمر مجموعة من الرسائل عبر شبكات الجهاديين... تعلن "الأخوة الواعية" كلاعب جديد.

- Ben de tam enerji ağında büyük bir dalgalanmaya sebep olur diyecektim zaten.
أنا على وشك أن أقول أن من شأنها أن تسبب ارتفاع حاد على السلطة في الشبكة الكهربائية.

Normal bir sinir ağında nesne tanıma modelimizi eğitmek için, 24 milyon düğüm, 140 milyon değişken, ve 15 milyar bağlantı kullandık.
في الشبكة العصبية النمطية، اعتدنا أن ندرب نموذج التعرف على الأشياء الخاص بنا والذي لديه 24 مليون عقدة و140 مليون متغير و15 مليار وصلة