"ağabey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخي
• الأخ
• هيونغ
• أخ
• أخي الأكبر
• أخّي
• هيونغنيم
• أخي الكبير
• هيونج
• أخاً
• أورابوني
• أخى
• اخى
• أخا
• يو هوون

Yanılıyorsun Ağabey. Kendi iyiliğim için evleniyorum ben. Hayatım çok da kolay değil.
يا اخي انت مخطئ, أنا أتزوج لمصالحي الخاصة, لأني حياتي صعبة, وليس لأساعدك

Hani o göle yakın parkta beraber oynadığım Ağabey olun yine.
لا بد أن أكتشف مجددا الأخ الذي كنت أمرح معه بالماضي

Demek ki... Ben ve Mi Nam, Shin Woo Ağabey ve Tae Kyung Ağabey.
ذلك يعني ، أنا ومي نام ، شين وو هيونج و تاي كيونغ هيونغ

Hayır. Sangmin benim için yalnızca bir Ağabey gibi. Küçüklüğümüzden beri böyleydi.
لا.سانجماين مثل أخ أكبر منذ أن كنّا صغار

Hatırlar mısın Ağabey, bir yaz, altı gün boyunca bir karaca kovaladığını?
..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟

Yıllarca senin gölgende yaşadım Ağabey.
أنا كنت تحت ظلّك طويلا جدا، أخّي

Sana yine borçlandım Ağabey.
أنا مُدين لك، هيونغنيم.

eve dön,Ağabey. lütfen eve dön Ağabey.
إرجعْ إلى البيت يا اخي ارجوك إرجعْ إلى البيت.

Seninle yeni tanışmış olabilirim Ağabey fakat bunun sen olmadığını biliyorum.
ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت

- Ağabey ne yapmamız gerekiyor?
اخي الكبير ؟ ماذا تريدنا ان نفعل ؟

Eğer gerçekten bir Büyük Ağabey'e ihtiyacımız varsa, bunun yabancı bir Büyük Ağabey yerine kendi ülkemden olmasını tercih ederim.
وإذا كنا بحاجة إلى الواقع الأخ الأكبر كنت أود أن يكون بدلا من ذلك بكثير وهو الأخ الأكبر المحلي من الأخ الأكبر الأجنبي

Şu ana kadar da çakmış olacağın gibi Büyük Ağabey izlemede pek başarılı değil, dinlemenin aksine.
الأخ الكبير ليس مراقبة كإنصات، كما أنت حسنا قد تجمع حتى الآن.

Shin Woo Ağabey ile buluşup bazı şeyleri açıklamam gereken birisi var.
هناك شخص يجب أن أجتمع معه و أوضح كل شيء لـ شين وو هيونغ

Ağabey o zaman en azından dinle. Mağaza Başkanı yakında burada olacak.
هيونغ ، استمع علي الاقل رئيس المتجر سياتي هنا قريبآ

Yardımsever Ağabey. Gençlik filmine yalnız giden ürkütücü bir adam.
أخ يساعد أخته مقابل رجل وحيد في فيلم مراهقين

Kontrolüm altında, Ağabey.
كل شيء تحت السيطرة، أخي الأكبر.

Görüşürüz, Ağabey.
-مع السلامة، أخّي, مع السلامة, مع السلامة

Ağabey!
هيونغنيم

.İyi iş başardın. -Sağol Ağabey.
لقد كنت جيداً شكرا لك يا أخي الكبير.

Go Mi Nam ne olursa olsun artık sana karşı iyi bir Ağabey olamam.
.. مهما كانت الحالة ، غو مي نام كوني هيونج جيد لك , أنتهى الآن

Hayır, aslında evliyiz. Ağabey, kardeş değiliz.
كلا، نحن متزوجان في الحقيقة لسنا أخاً وأختاً

Ağabey, bana güvenmiyor musun?
أورابوني ، ألا تستطيع الوثوق بي؟

Ağabey neden sürekli beni geride tutuyorsun?
أخى الأكبر لماذا دائماً تعيقنى ؟

Bu yüzden, belki de oraya ulaşmak için çektiğin onca acı artık senin için de önemli değildir, Ağabey.
وربما اخذك كل الالم ان تكون هنا وهذا لم يعد مهم لك ايضا يا اخى الكبير

Daha iyi bir Ağabey olmalıydım. Nasıl yapılır bilemedim.
كان يجدر بي أن أكون أخا أفضل، لم أعلم كيف.

Ağabey!
يو هوون)؟ )