"ağabeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخي
• أخى
• شقيقي
• أخي الأكبر
• أخ
• وأخي
• أخي الكبير
• أخّي
• اخى
• لأخي
• أَخّي
• هيونغ نيم
• هيونج نيم
• كان أخي
• شقيق

Kore'ye gelmeye parası yetmeyen kör Ağabeyim için çalışıyorum.
انني اقوم قام اخي الضرير الذي لم يستطع السفر الى كوريا

Ağabeyim, ablam ve ben, kaçmamız gerekince bir huy geliştirdik.
عندما كنت انا و اخي و اختي بحاجة للفرار وضعنا لانفسنا طقوس

O zamanlarda bile Ağabeyim herkese adil ve eşit davranılmasını isterdi.
حتى هذا الوقت ، أراد أخى ان يعامل الجميع بالعدل والمساواة

Ya Ağabeyim burada, ya da onun iğrenç parfümünü kullanan başka biri var.
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة او أن أحدا أخر يضع عطره الشنيع

Ağabeyim sizi üstüme sürmüş diye düşünüyordum, öyle değil mi?
أنا أفكر أن أخي الأكبر أشار لك بإتجاهي صحيح ؟

Ishbal'in barış dolu bir yer olduğu zamanlarda bir Ağabeyim vardı.
في ما مضى عندما كانت أشبال لا تزال أرضا مسالمه, كان لي أخ كبير

Dinle, ben ve Ağabeyim geri gelip o resme bakmak istiyorduk tekrar.
إذأ , أأه . . , إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر

Ağabeyim yanımda olduğu için mutluyum.
أنا مستمتع إلى حدما بوجود أخي الكبير في الجوار, تعلم؟

Sen ve Ağabeyim kahramanlığa soyunurken, Nottingham bütün bölgeyi yağmaladı.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Ama Ağabeyim, sen de benzeme sakın şu iki yüzlü papazlara.
وانت اخي الطيب لا تكن مثل القساوسة المنافقين

Ağabeyim benimle hiç duygusal şeyler hakkında konuşmaz.
و اخي.. تقريباً.. لا يتحدّث أبداً عن الأشياء العاطفية إليْ.

İşte, Ağabeyim! Hiç bir şey onu o iki katırlı kasabadan uzak tutamaz.
هذا هو أخى ما من شىء يبعدة عن تلك البلدة الصغيرة

Ağabeyim Sonny Tom Hagen'ı sokakta bulmuş.
عندما كان أخى سونى صغيرا وجد توم هيجان فى الشارع

Tahmin edebileceğin gibi, Ağabeyim Andrew'nun yardımını aldım.
كما يمكنك الاستنتاج فقد حظيت بمساعدة شقيقي.

Bir zamanlar Ağabeyim vardı. Bir zamanlar dememeliyim. Hala Ağabeyim.
كان لدي شقيق ذات مرة لم يكن علي قول ذات مرة فهو لايزال شقيقي

Ağabeyim, köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı.
لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر

Bayan kim olduğunuzu ve ne istediğinizi bilmiyorum ama benim Ağabeyim yok.
سيدتي، أنا لا أعلم ماذا تريدين، أو من تكونين، لكني ليس لدي أخ

Cennet burası. Adem buradaydı, sonra Ağabeyim de buraya geldi.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

Bu Ağabeyim gibi gördüğüm adam ve eşi.
هذا الرجل أقدّره مثل أخي الكبير و هذه زوجته.

Bu arada Ağabeyim hakkında bildiğiniz her şeye ihtiyacım var.
سأحذركم في الوقت المناسب أحتاج كلّ شيء لديك على أخّي

İngiltere'den ayrılmadan önce mal varlığımın bütün idare yetkisini Ağabeyim Mycroft'a bırakmıştım.
وقد قمت بعمل كل الترتيبات قبل مغادرتى انجلترا وسلمتها الى اخى ميكروفت.

Ağabeyim haftanın her günü başka bir kızla beraber.
لأخي فتاة مختلفة بكل يوم من أيام الإسبوع

Ağabeyim evini kullanmama izin verdi.
أَخّي كَانَ كافيَ رحيمَ لتَرْكي أَستعملُ شُقَّتَه.

Ağabeyim bilmiyormuş gibi görün ve olduğun yerde kal.
هيونغ نيم ،، يمكنـك أن لا تدعي المعـرفة وتبقــى

Ağabeyim tavşanlarla ilgili şarkıları sevmiyordun, değil mi?
أليس هيونج نيم لا يحب الأغاني التي عن الأرنب ؟

Sanki ben bir şey yaptığımda, Ağabeyim gelir ve daha iyisini apardı.
كان يبدو أن كل ما أفعله,كان أخي يأتي و يفعله أحسن مني

Ama en azından Ağabeyim kadar iyi olmalıydım. Sıradaki lider oydu.
لكنْ على الأقلّ كان لديّ شقيق أكبر وكان وليّ العهد التالي