"ağacım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شجرة
• شجرتي

Tüm bildiğim, Noel'e iki gün kaldı ve hala bir ağacım yok.
كل ما أعرفه هو أنه تبقى يومان على الكريسماس ومازلت بدون شجرة

Ben, dallarına pek çok kuş konan sağlam bir ağacım.
أنا شجرة قوية لها فروع تحمل على عاتقها الكثير من الطيور

- Biliyor musun, ben çocukken aynı bunun gibi bir mango ağacım vardı
انت تعرف عندما كنت طفلا كان لدينا شجرة مانكو مثل هذه

ağacım akıntıyla hareket edecek ve uzaklardaki sahillere doğru sürüklenecek.
شجرتي أنجرفت بعيدًا وسوف ننقع على ذلك الشاطئ البعيد انه جميل

Ama ağacım poşet dolusu bebek bezi gibiydi.
و لكن شجرتي كانت حقيبة من الحفاظات

Arkada ağacım var, ama ben sevmiyorum, ve seninkiler Guaca-Male... yiyebilir diye düşündüm.
لدي شجرة بالخلف لكنني أكرهها و عائلتك تبدو كمن يستسيغ الشمام

Ben şey diyordum büyük, kocaman, devasa ağacım var.
كنت أقول فقط.. أنه لدي شجرة رائعة ,كبيرة وضخمة

Size vermedi mi? Garip. Noel ağacım nereye gitti?
الم تتلقي واحده؟ غريب اين هي شجرة الميلاد؟

Evde Noel ağacım var ama tek başıma süslemek istemiyorum.
لدي شجرة عيد الميلاد في منزلي، لكني لا أستطيع حمل نفسي على تزيينها لوحدي.

- Biliyor musun, ben çocukken aynı bunun gibi bir mango ağacım vardı
انت تعرف عندما كنت طفلا كان لدينا شجرة مانجه مثل هذه

Ve devam ediyordu: "80.000 kişiyi içeren bir aile ağacım var; içinde sen, Karl Marx ve birkaç Avrupalı aristokrat var."
يقول أيضاً ، " لدي شجرة عائلة فيها 80000 شخص ، بمن فيهم أنت وكارل ماركس ، والعديد من النبلاء الأوربيين . "

Bazen rüyamda bir ağaç görüyorum. Benim hayat ağacım.
إمرأة تروي] أحياناً أحلم بحياتي و كأنها شجرة].

Geçen sene de büyük bir ağacım vardı
كان لدي شجرة كبيرة جدا في العام الماضي.

Bir ağacım ve henüz değilim. Konuşursan, seni de duyarım.
"أنا شجرة وفي نفس الوقت لست شجرة اذا تحدثت أنا أسمعك أيضاً"

"Yani sonuçta ben bir ağacım ama yerinizde olsam hayalet arkadaşınızı dinlerdim!"
أنا مجرد شجرة" لكن إن كنتُ مكانكم" سأستمع لصديقكم الشبح

Yarın Noel ve benim bir ağacım yok.
غداً هو عيد الميلاد وليس لدي شجرة

Bu benim ağacım!
انها شجرتي ما الذي يفعله ؟

Benim toprağım, benim ağacım.
هذه ارضي و هذه شجرتي

Benim ağacım değil.
إنها ليست شجرتي

Ağaç. Evet bu benim ağacım.
نعم، هذه شجرتي.

Benim topraklarım, benim ağacım, benim taşım. - Hayır o benim taşım
أرضي , شجرتي , صخرتي - لا , هذه صخرتي -