| Galiba bu ağrı kesiciler de bağımlılık yaptı! | Open Subtitles | و الأسوء من هذا كله هو أنني أعتقد أنني بدأت أدمن على مسكنات الألم اللعينة هذه |
| Bu ağrı kesiciler şeker değil. | Open Subtitles | الأن,مسكنات الألام هذه قوية التأثير,اتفقنا؟ |
| Aldığı ağrı kesiciler yüzünden rahip şu anda kendisinde değil. | Open Subtitles | مع كل المسكنات التي يتعاطاها لن يكون القس على طبيعته |
| Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler. | TED | المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف |
| Doğru kombinasyonda ağrı kesiciler var. Bulacağız. | Open Subtitles | و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده |
| ağrı kesiciler de kötü değil. Çabucak ayağa kalkabileceğim. | Open Subtitles | مضادات الآلام لَيستْ سيئةَ أيضاً يجب ان أكون بالجوار قريباً |
| İlaçlar, ağrı kesiciler.. Karışıklıktan yararlanıp bir şeyler çalmayı planlıyordum ama sanırım.. | Open Subtitles | أدوية و مُسكّنات آلام، أظّن أنّني كنتُ سأسرق البعض في قاعة الطعام لكن يمكنني... |
| ağrı kesiciler, mutluluk ilacı, steroid, ne isterlerse. | Open Subtitles | مسكن الألم, للجزء العلوي والسفلي, "ستيروييد",وأي شئ تحتاجه. |
| Aldığı ağrı kesiciler çok güçlü. | Open Subtitles | مسكّنات الألم خاصّته ذات مفعول قوي للغاية |
| Şu an ağrı kesiciler alıyorsun. Daha fazla yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | أنت تتناول مسكنات بالفعل لا يوجد شئ آخر يمكنني فعله |
| Sadece birkaç yıl önce, bu hastanede ağrı kesiciler için bu güzel doktoru kandırmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | قبل سنوات كنت في هذا المستشفى لخداع تلك الطبيبة اللطيفة لأخذ مسكنات |
| Ağır ağrı kesiciler ve anti-depresan ilaçlar vermişler. | Open Subtitles | لقد وضعوها على أدوية مسكنات الألم ومضادات الارهاق |
| Bu sırada, bazı antibiyotikler ve ağrı kesiciler yazabilirim. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, يمكنني أن اصف لك بعض المضادات الحيويه و مسكنات الآلام |
| Eroine alışınca, ağrı kesiciler bir boka yaramıyor. | Open Subtitles | عندما تعتاد علي الهيروين لا تؤثر فيك المسكنات |
| ağrı kesiciler, sakinleştiriciler, diyet ilaçları... | Open Subtitles | المسكنات والمهدئات و حبوب الحمية لقد اشترتها بالمئات |
| Aslında, haberlerde kafasında çivi olan bir adam gördüm ağrı kesiciler sağ olsun, adam gülüyordu. | Open Subtitles | في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك |
| Bana verdikleri ağrı kesiciler artık acılarımın hepsini dindirmiyor. | Open Subtitles | أدوية الألم التي يعطونني إياها.. لا تزيح الألم كله بعد الآن |
| Konu ağrı kesiciler olduğunda, gerçeği anlamak zor-- | Open Subtitles | مع أدوية الألم.. من الصعب القياس... |
| ağrı kesiciler, tıbbi malzemeler, genel ilk yardım araçları. | Open Subtitles | مضادات حيوية, إمدادات طبيّة الإسعافات الأولية العامّة |
| Steroidler, immunodepresanlar mantar ilaçları, antibiyotikler ve ağrı kesiciler var. | Open Subtitles | منشطات، كابتات المناعة، مضادات الفطريات، مضادات حيوية، ومسكّنات الألم |
| ağrı kesiciler orgazma neden olur mu? | Open Subtitles | -أيمكن أن يسبب مسكن الألم هزة جماع؟ |
| Peki, uyuşturucu ağrı kesiciler hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | إذن , أتوَد التحدث بشأن مسكّنات الآلام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 