عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ağrın var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تتألمين
-
تشعر بالألم
-
في الألم
-
تشعر بألم
-
تشعرين بألم
-
بصداع
-
ألماً
-
تشعر بأي ألم
| Biraz da morfin vermek zorundayım. Çok fazla Ağrın var. | Open Subtitles | سأزيد جرعة المورفين ، لابد أن أفعل ذلك أنتِ تتألمين كثيراً |
| O yüzden bu kadar Ağrın var. Kalkabilirsin. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى لما أنتي تتألمين كثيراَ |
| - Ameliyattan yeni çıktın ve Ağrın var. | Open Subtitles | لقد خرجت توّاً من عمليّة, و تشعر بالألم |
| Çok Ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تشعر بألم كبير؟ |
| Hafıza kaybı dışında iyisin. Çürükler dışında Ağrın var mı? | Open Subtitles | بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم |
| Hayır, Ağrın var senin. | Open Subtitles | كلا، أنتِ تتألمين. |
| - Ağrın var mı? - Biraz. | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| Çok Ağrın var değil mi? | Open Subtitles | أنت تشعر بألم كبير أليس كذلك؟ |
| Bugün az Ağrın var, değil mi? | Open Subtitles | تشعرين بألم أقل اليوم أليس كذلك ؟ |
| Ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تشعر بأي ألم ؟ |