"ağzımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فمي
• فمى
• بفمي
• فمّي

Kendisine de söyleyecektim ama ağzımda lastik bir top vardı.
لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

Kendime güvenimi bir çaykaşığıyla ölçüp şiirime karıştırdığımda, ağzımda hala garip bir tat bırakıyor.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Bilmiyorum Dennis, bu şey ağzımda kötü bir tat bırakıyor.
أنا لا أعرف، دنيس، هذه المادة تترك طعم سيئ في فمي.

Çünkü ağzımda gümüş güven fonuyla doğmadım.
لأنني لم أولد مع صندوق ائتمان فضي في فمي.

Onu öpmek için eğildiğimde ağzımda sakız olduğunu fark ettim.
فأذهب لاميل عليها و اقبلها ثم أدرك أن هناك لبان فى فمى

Röntgen cihazına da ağzımda cüzdanla girerdim.
أستلقى على طاولة الآشعة السينية وأنا ممسك محفظتي بفمي

Çok hoş ama tükürüğüm ağzımda kalsın.
حسناً، هذا لطيف، ولكنّي سأبقي لعابي بداخل فمّي

O kırmızı gözler. ağzımda hala onun kanının tadı var.
تلك العيون الحمراء مازال مذاق دمه في فمي

İskambil oyunu bassam, ağzımda bir çörek olurdu.
اهدأ يا جيمي , فلو أني كنت راغبا بإيقاف لعبة ودية لوجدت الدونات في فمي

Bir buz parçası bile olsan sonunda ağzımda erirsin.
حتى ولو كنت قطعة ثلج فإنك ستذوبين في فمي

ağzımda hâlâ o berbat pizzanın tadı var.
حسنا , أحتاج لإزالة طعم البيتزا السيئ من فمي

İğrenç. Biri bana mendil versin lütfen. Şu anda ağzımda.
مقرف، فليعطني أحدكم محرمة، إنّه الآن في فمي.

Ve bildiğim sonraki şey, Karanlık bir odada uyandığım bağlı olarak, ağzımda bir bez, ve kapı açıldığında,
ما أعرفه لا حقا، أنّني أفقت في غرفة مظلمة مقيّد و فمي مغلق

ağzımda şarap vardı, söyleyemedim.
كان فمي ممتلئا بالنبيذ، لم أستطع أن أقول لك

Artık o sıcak mutluluk hissi gitti, ağzımda hiç pasta kalmadı ve doğum günü dileğim saçmalıktı.
والان ذلك الشعور الدافيء بالسعادة إنتهى ليس هنالك كيكة في فمي وأمنية عيد الميلاد مجرد هراء

Benim ağzımda oradakinden daha çok altın var.
يوجد ذهب في فمي أكثر مما يوجد في ذلك المكان.

Şuna bak kalktığımda ağzımda fazladan bir diş vardı.
أنظر إلى هذا وجدت سناً زائداً داخل فمي البارحة

Ama en azından o zaman uyuduğumda ağzımda bir şeker tadı oluyor.
لكن عندئذ على الاقل انام بطعم الشوكولاته في فمي

Bundan böyle, ağzımda erimeyen bir pamuk şekerden daha yumuşak olacağım.
من الآن وسأكون لطيفة جدا لدرجة أن الحلوى القطنية لن تذوب في فمي

Bahsedecektim ama ağzımda çok fazla dil vardı.
كنتُ سأفعل ذلك ، لكن كان معظم لسانها في فمي

" Bak hatta şu an ağzımda ve tertemiz konuşuyorum.
انظر , لدى قضيبك فى فمى الان وانا اتكلم بكل وضوح

Akşam yemeği için ağzımda bir elmayla masada olmak istemedim.
لا أرغب بأن يتنهي بي الأمر على طاولة العشاء مع تفاحة محشوة بفمي

Bir keresinde de, çılgın bir anımda, karanlıkta parlayan çubuklardan biri ağzımda patladığında zehirlenmiştim.
قصة مملة. ومرة في لحظة هذيان , لقد تعرضت للتسمّم عندما انفجرت عصا متوهجة في فمّي