"aşık olma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقوع في الحب
• لا تقع في الحب
• لا تغرمين
• لا تقع في حب
• لا تقعي في
• أن تقع في حبها
• تقعي بحُبه
• تقعي في حبي

Aşık olma konusunda dikkatli olduğun doğru.
بأية حال، فقد كنتِ حذرة بشأن الوقوع في الحب

Tıpkı eskiden senin gibi birine Aşık olma düşüncesi gibi.
تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك

Deucey, sakın Aşık olma ona. Bu işi sadece para için yapıyorsun.
دوسي ، لا تقع في الحب معها انت تعمل فقط من اجل المال

İşte bu yüzden asla Aşık olma, çünkü yalnız bir Fransız bıçağının bile derinlerde duyguları vardır.
..لهذا السبب لا تقع في الحب في حياتك حتي لا يتملكك هذا الشعور

Bana âşık olma. Kadınlardan hoşlanmayan geyler vardır ya hani.
لا تغرمين بي، أتعلمنَّ الشّواذ، الذين لا يحبّون النّساء؟

Gördüğün ilk kıza Aşık olma.
لا تقع في حب أول فتاة تنظر إليها

Kural üç, Aşık olma.
القاعدة الثالثة لا تقعي في الحب

Mümkünse onunla evlen oğlum, ama ona asla Aşık olma.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Sakın Aşık olma. Sakın, sakın, sakın!
لا تقعي بحُبه ، لا تفعلي ، لا تفعلي!

Adildi. Bana âşık olma demiştim.
لقد كنت عادلا فلقد أخبرتك ألا تقعي في حبي

Ama Aşık olma kısmı en zevklisi.
- لكن مرحلة الوقوع في الحب هي الجزء الأفضل

Ayrıca şu "Aşık olma" yorumun hakkında daha detaylı konuşmanı umut ediyordum.
وكُنت آملُ أيضاً أن تُعيد صياغة عبارة "الوقوع في الحب".

Aşık olma fikrine o kadar çok takıntılı olmuştum ki daha sonra...
لقد كنت مهووسة بفكرة الوقوع في الحب تلك

Aşık olma düşüncesi ödümü patlatıyor.
فكرة الوقوع في الحب ترعبني

"Aşık olma Hakkı"
♪ حتى الوقوع في الحب

Asla, ama asla Aşık olma.
ابداً ، لا تقع في الحب

Aşık olma bir daha.
لا تقع في الحب مرةأخرى.

Aşık olma.
لا تقع في الحب.

#Gezgin bir kadına Aşık olma. Seni kırık bir kalple terk eder sonra.#
# لا تقع في حب فتاة مسافرة, ستتركك مفطور القلب#

Benden tavsiye, Aşık olma.
نصيحة , لا تقعي في الحب

Ona Aşık olma.
لا تقعي بحُبه.

"Bir başka deyişle, bana o kadar çabuk âşık olma."
أنا أعني أن لا تقعي في حبي بسهولة