"aşıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطعيمات
• لقاحات
• لقاح
• اللقاح
• تطعيمات
• واللقاحات
• اللقاحات

Yarın bebeğin aşıları için çıkacağım.
أنا ذاهبة غداً للمدينة حتى أرى التطعيمات من أجل الطفل

Polis birimindeki herkesin polis laboratuvarında dizayn edilmiş aşıları yapması zorunludur.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Bir de diğer açıdan bakalım şu an işe yaramayan aşıları alabilir ve onları koruyucu, işe yarar hale getirebiliriz.
ولكن هناك جانب آخر أيضاً يمكنك آخذ لقاحات غير مجدية وتجعلها تتجاوز ذلك المستوى لتصبح قادرة على الحماية.

Acı gerçek şu ki, aşıları patojenin(mikrop) yol açacağı risklere göre değil, ekonomik açıdan ne kadar riskli olup olmadığına göre geliştiriyoruz.
والحقيقة المحزنة هي اننا نطور لقاحات ليست مبنيةً على مسببات الأمراض التي يحتاجها الناس, وإنما على مدى المنفعة الاقتصادية لتطوير هكذا لقاحات.

Bu aday aşıları bir üst aşamaya taşıyabiliriz.
يمكننا دفع تلك الرافعة لمساعدة المرشحين للحصول على لقاح يتجاوز المستوى.

Telsize geç. aşıları bulduğumuzu söyle.
أتصل بالمكتب أخبرهم أننا قد وجدنا اللقاح

Jenny McCarthy'nin çocuk aşıları tartışmasında söz sahibi olduğu bir ülkeyiz.
مكان حيث جيني مكارثي له دور في نقاش أنتهى على تطعيمات الطفولة

Bu aşıları yapılmasının asıl amacı polislerin güvenliğini sağlamaktır.
وهذه التطعيمات هي ما تبقي على رجال الشرطة آمنين

Hatta tüm aşıları yapılmış olmak zorunda.
حتى أنهم مطالبين بمعرفة جميع التطعيمات الجارية

Bebeğin olması gereken tüm aşıları...
التي ستعطى للطفل كي نضمن حصولة... على كل التطعيمات اللازمة

aşıları tam mı?
هل يتلقى التطعيمات بشكل مستمر؟

Peki aşıları ne durumda?
ماذا عن التطعيمات?

Araştırmacılar yüzyılı aşkın bir süredir kanserle savaşmanın bir yolu olarak immün sistemini araştırmaktalar ve kanser aşıları ne yazık ki hayal kırıklığı yarattı.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Bu yüzden grip aşıları Noel öncesi yapılıyor.
ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد

Bozulma meydana gelmiş hatalı aşılar grip aşıları yerine yollanmış.
لذا بدلا من أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها لقاحات للانفلونزا

Bu icat, grip aşıları hazırlanış şeklini büyük oranda hızlandıracak ve muhtemelen binlerce hayat kurtaracak.
مما يسرع الطريقة التي يُنتج فيها لقاح الإنفلونزا. مما سيحفظ الآف الأرواح.

İnsanlar buraya geldiğinde BCG aşıları varsa ve tüberküloz testi yaptırırlarsa, ...sonuçlar neredeyse her zaman yanıltıcı bir pozitif olur.
حسنا,اذا الناس يأتون الى هنا ولديهم لقاح السل ومن ثم يتعرضون لإختبار السل,النتيجة ستكون دائما تقريبا ايجابية خاطئه

Elimizde kalan koruyucuları ve aşıları deneyin.
بدء ضخ الأدوية المضادة للفيروسات. اختبار أي لقاح لدينا.

Bu aşıları gelişmekte olan ülkelere vermeye söz verdiler.
تعهدوا بإيصال اللقاح للدول النامية.

aşıları ve ilaçları iki yıl önce aldı.
و قد أعطوه اللقاح و العقاقير منذ عامين

Güzel, Maggie'ye satın aldığımız... hastalık aşıları için harcamaları keselim.
دائماً ما نشتري تطعيمات لـ(ماغي) لأمراض ليست مصابة بها.

Sabunları, hijyenleri eğitimleri, aşıları penicilinleri oluyor. Sonra aile planlaması. Aile büyüklükleri azaltılıyor.
فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر

Lojistik sorunu var. aşıları saklayacak sadece 800 buzdolabı var.
هناك التسويق: في هذه الدولة، يوجد فقط ٨٠٠ براد يمكن حفظ اللقاحات فيه باردة.