"aşırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زائدة
• جداً
• للغاية
• الزائدة
• زائد
• المفرط
• الزائد
• شديد
• مفرط
• مبالغ
• زيادة
• الشديد
• الإفراط
• مبالغة
• بشدة

aşırı dozda hap içme... Ben bunun kendisi tarafından yapıldığına inanmıyorum.
بجرعة زائدة من عقار, والذى اعتقد, انه ليس من تلقاء نفسها

Eğer tekrar açmasaydık, toptan yıkıcı bir aşırı yüklemeyle sonuçlanacaktı.
إن لم نشغلها مجددا,فقد يؤدي الى حمولة زائدة بشكل مريع

Bazı nadir durumlarda da, aşırı zindelik, uyku hali, hafif halüsinasyonlar.
و هناك حالة نادرة جداً و هي فرط النشاط أحلام اليقظة

Ben de aşırı derece asabiyim. Evet. Ve bazı problemlerim de var.
انا عصبي للغاية عن نفسي، سأقول لك نعم، كانت لي بعض المشاكل

- Ben Bowers'a Oksikodon yazdı ve Ben Bowers aşırı doz Oksikodon'dan öldü.
لقد كتب وصفة الكيسكودوني لبن وبن توفى بسبب الجرعة الزائدة من هذا الكيسكودوني.

Orta yaşlı bir kadın aşırı dozda ilaç içerek ölmüş.
عثر عليها ميتة بسبب جرعة مخدر زائد أو شيئاّ ما

Bu çok hoştu ve bizi eğlendirip, aşırı zorbalık yapmamızı sağlıyordu.
لقد كانت رداً حاسماً على كل من يسخر وينتقد العنف المفرط

Ama bir senesinde, doğal merakı aşırı kafa yorma ile harmanlandı ve:
لكن في أحد الأعوام اجتمع فضولها الطبيعي مع تفكيرها الزائد وكان الناتج

Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

Yerde aşırı doz uyuşturucu aldığı için yatan bir kız vardı.
وكانت هناك فتاة مستلقية على الأرض تلقت جرعة زائدة من المخدرات

20 yıl önce bir motel odasında aşırı dozdan ölmüş.
توفيت بجرعة زائدة في . غرفة نُزُلٍ قبل عشرين سنة

Birincil tedavi protokolü beynin tabanına aşırı derecede acı veren iğneleri içeriyor.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ اتعرف ماذا؟

Bu ölçümler, alan içerisindeki zamanın aşırı derecede yavaş olduğunu söylüyor.
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً

Teşekkürler, maskeli vigilante*. aşırı uğraş verdiğiniz bu şey, benim 80 centimi kurtardı.
شكراً يا رجل القصاص المقنع، جريمة القتل الحماسية جداً وفرت لي 80 سنتاً

Ama derisi aşırı duyarlı. Bir şey takılmasını hiç hoş görmeyebilir.
ولكن جلدها حساس للغاية ولن تقبل باى شىء يقترب منها اطلاقا

- Henüz erken; fakat aşırı doz kokain vakaları genelde ölümcül olmaz.
حسنٌ، لايمكننا معرفة ذلك الآن ولكنّ حالات الجرع الزائدة ليست بتلك الخطورة

Vücudunun duyu ve sinir sistemlerinde bir aşırı yükleme oluştu...
لقد تعرض جسدك لتحميل زائد على مشاعرك و جهازك العصبى

aşırı metamfetamin (*) kullanımı psikotik şiddet olaylarına yol açabilir.
سوء إستخدام ميتامفيتامين المفرط يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ حوادثَ عَنيفةَ ذهانيةَ.

Böyle yaparak aşırı kirliliği dengeliyor ve maliyetleri düşürüyorlar.
ومن خلال القيام بذلك، فإنهم يعوّضون التلوث الزائد ويخفّضون التكاليف.

Bu adamın aşırı radikal gruplardan birinin tek kişilik parçası olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنه من المفترض أن يكون رجل شديد التطرف منقسم عن مجموعة

Sanırım bu sözlerimden aşırı korumacı bir abi olduğumu anladınız.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

Bu şey aşırı yüklenmeden önce, yalnızca 1 veya 2 milisaniyemiz var.
أو وقت عندنا فقط جزء من الألف من الثانية قبل زيادة التحميل

aşırı derece yok edici iyonik radyasyona rağmen bir şekilde varlıklarını sürdürmüşler.
تمكن بطريقة ما من الاستمرار رغم الأذى الشديد الذى تسببه الاشعاعات المؤينة.

Memurlarda, birini öldürdükten sonra aşırı alkol kullanımına rastlamak son derece normal.
الإفراط في شرب الكحوليات شائع بين ضباط الشرطة بعد إرداء شخص ما

O da aşırı tepki veriyor olabilir ya da olmayabilir.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

Birkaç yıl önce üretkenlik takıntım öyle kötü bir hal aldı ki beni aşırı korkutan bir tükenmişlik yaşadım.
قبل عدة سنوات، وصل هوَسي بالإنتاجية إلى أقصاه، لدرجة أنني كنتُ أعاني من حالة من الاحتراق الوظيفي أخافتني بشدة.