"aşağıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالأسفل
• الطابق السفلي
• بالاسفل
• الاسفل
• تحت
• للأسفل
• منخفضة
• بأسفل
• لأسفل
• اسفل
• بالطابق السفلي
• منخفضا
• أسفل هناك
• السفلى
• أدناه

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Lokomotifte bir telsiz ve Aşağıda jetonlu bir telefon var.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Ben Aşağıda kağıt oynarken sessiz duracağınıza söz verirseniz, hepsi sizindir. Anlaştık mı?
إن وعدتوني أن تصمتوا و أنا ألعب الكوتشينة بالأسفل سأعطيه لكم كله، اتفقنا؟

Aşağıda senin iki katın hakka sahip ölü bir üniversite öğrencisi var.
لدي ولد ميت من الكلية في الطابق السفلي لديه ضعف الحقوق مثلك

Şey, Aşağıda bir kiracının yanındayım ve tavanından sızan su konusunda şikayet ediyor.
حسناً، أنا هنا مع مستأجرة بالاسفل تتشتكي من وجود مياه تتسرب من فوقها

Sadece Aşağıda bir çok misafirin olduğunu bildirmek için geldim...
أنا فقط أعلمكِ بأن هناك الكثير من الناس بالطابق الاسفل

Aşağıda düzinelerce kontrol var, nasıl tarif edeceğimi bile bilmiyorum.
وهناك العشرات من المفاتيح بالأسفل لا أعرف حتى كيف أصفها

Apartman sahibi Aşağıda bir daireyi gezdiriyor ve ben kiramı ödemedim.
رأيت مدير المبنى في شقة بالأسفل وأنا لم أسدد إيجاري بعد

Eğer Aşağıda bir şey yanıyor olsaydı karbon monoksit seviyesi tavan yapmış olurdu.
مستويات ثانى اكسيد الكربون ستنتقل عبر السقف إن كان يوجد شيء يحترق بالأسفل

- Harika. Aşağıda da jimnastik hareketleri yapmadığın müddetçe tabii...
طالما لا تقوم بالمزيد من حركات الجمباز بينما نحن بالأسفل.

Trot Will'i şurada Aşağıda buldu. 30 foot borunun hemen yanında.
ترات وجد ويل بالأسفل هناك ,أنبوب طوله 30 قدما ًبجانبه تماما

Şimdi Aşağıda ve bir randevuya gitmesi gerekiyordu ama iptal etti.
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه

Kütüphanenin içerisinde destansı bir atmosfer oluşturdu. Aşağıda muazzam bir düzen ve yukarıda çocukların neşesi.
بدا الأمر وكأنها أضفت ذلك المناخ البطولي على المكتبة، المكان المميز بالأسفل وسعادة الأطفال بالأعلى.

Evet, müthiş. Şurada, Aşağıda diyenleri görüyorum.
نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل.

Aşağıda arındırma biriminde çalışan hemşirelerden biri beni aradı.
تلقيت مكالمة من إحدى الممرضات بالأسفل من وحدة إزالة السموم.

Çünkü şu an Aşağıda kafası dağıtılmış bir çocuk var.
لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم

- Bir saniye, Baba. - Aşağıda neler oluyor?
ثانية واحدة يا امي ما الذي يحدث بالاسفل هنا؟

Cotter. Hunt Aşağıda kafayı yedi. Git onu toparla, olur mu?
كوتر ، هنت مشغول بصيده في الاسفل اذهب واجعله يخرج اوكه؟

Tanıdığımız herkesin Aşağıda eziliyor olma ihtimaline rağmen güzel bir gece.
بالرغم من الذين نعرفهم جميعا ربما يموتون تحت الارض حالياً انها..

Ve bu doğruysa direkt Aşağıda dümdüz gittik mi 9 metre demektir.
وإن كان خالياً من الأنقاض فسيقودنا للأسفل مباشرةً إتجاهٍ مباشر 9 أمتار

Blöf yapıyor. Aşağıda kalın. Tamam!
إنه يخادع , إستمرى منخفضة حسنا , تم تحذيركم

Oh, yay! Henry, basketbol sahalarımız var, Aşağıda spor salonu.
جيم, لدينا صالات لكرة السلة و صالات للجمانزيوم بأسفل هناك

Sonra aşağıya baktım ve Cosmo Aşağıda sokakta durmuş pencerelere bakıyordu.
نظرت لأسفل و كان كوزمو واقفاً هناك في الشارع ينظر إلى النافذة

Ve böylelikle Aşağıda gördüğünüz diyagramı sunduk.
وعليه اقترحنا الموجود اسفل الرسم التخطيطى

Aşağıda eski dava dosyalarının olduğu üç kutu daha var.
لدي ثلاث صناديق آخرى لملفات قديمة عن القضية بالطابق السفلي

Eğer yardım edebileceğim bir konu olursa... evet aslında, bende senden biraz kafanı Aşağıda tutmanı isteyecektim.
إن كان هناك ما ..يمكنني المساعدة فيه نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت

Ben gerçek anlamda treni kaçırdığımı söylemiştim. Bakın, Aşağıda ilerliyor.
أنا أعنى حرفيا إننى أفقد قطار الأفكار انه أسفل هناك

Sol el tarafında Aşağıda elle serbest bırakma manivelası olması lazım.
يجب أن يكون هناك عتلة تحرير يدوية على جهتك اليسرى السفلى.

En üst kat kokar ama Aşağıda koku olmamalı.
ربما كانت القليل من الرائحة تصل للطابق العلوي لكن لا شئ أدناه.