"aşkım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبيبتي
• حبي
• حبيبي
• عزيزتي
• حبّي
• عزيزي
• حبى
• حبيبتى
• حبيبى
• حب
• حبّ
• حُبي
• ياحبيبتي
• عزيزتى
• عزيزى

Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört.
لذا، باختصار يا حبيبتي الليلة، غطي الأطفال جيداً في الفراش

Minibüs çalmak istiyorsan, sana yardım ederim aşkım ama zaten bir motorsikletimiz var.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Yaptıklarımın geri alınamayacağının farkındayım ama sinema aşkım da hesaba katılmalı.
أناأعلمأن أفعاليلايمكن أنتبررقانوناً.. لكن حبي للفن يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار

Kendini çok mühim sanma aşkım. O çakmağı çok severdim.
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

Keşke senin tamamını alabilseydim aşkım, ama ne yazık ki yapamam.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Sinirlerini bozma aşkım. Lütfen, lütfen.
والآن، أفضل الآن يا عزيزتي هوني على نفسك يا حبيبتي

Sana olan aşkım gerçek mi diye kalbimi tartmam lazım sanırım.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً

Sen anlatmak ister misin, aşkım yoksa ben mi anlatayım?
هل تريد قصّها , عزيزي أو أقوم أنا بذلك ؟

Çok ama çok kötü bir şey yaptım ama gerçekten çok üzgünüm aşkım.
لقد كانت فعلة سيئة للغاية تلك التي اقترفتها، و أعتذر عنها يا حبيبتي.

Eğer o bizim ailemizi korumazsa her şey senin ellerinde aşkım.
طالما هي لن تحمي عائلتنا، فالأمر بيدكِ أنتِ فحسب يا حبيبتي.

Lise aşkım Jane ile evlendim.
تزوجت من حبيبتي في المدرسة الثانوية، جاين.

Hayır, sana aşkım yalandan değildi. Sadece babamın davasında tanıklık etmek istemedim.
لم أكن أزيف حبي لكِ لم أرد أن أشهد في محاكمة أبي

İngiltere Kralı beni çağırtmışken, nasıl olur da yatağımda yatarım aşkım?
كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي عندما يستدعيني ملك انجلترا؟

Hayır, öylecene gitmeyecek aşkım. Kederle işler bu şekilde yürümüyor.
لا, لن يرحل الأمر بعيداً يا حبي هكذا يعمل الحزن

Dikkatli ol aşkım. Dathan'ın gözleri taşı bile deler.
إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار

Dikkatli ol, aşkım. Dathan'ın gözleri taşı bile deler.
إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار

aşkım, senin yanında tüm acılarını paylaşmak isterim... ama bu mümkün değil.
حبيبي , ليتني كُنت هناك واشاركك الآلام ولكن لا يمكن ذلك

aşkım, Bakışlarını önemli... zengin kimselere çevir.
عزيزتي لقد وضعتي نظرتكِ على المثاليين من النوع المحدود

Oh, bir tanecik aşkım. Dönene dek saatleri sayacağım.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها

Bilgelik değil, aşkım, iç güdü.
ليست حكمة, عزيزي. غرائز أنا أمتلك غرائز قديمة

Sanırım Noel'in ilk günü gerçek aşkım beni tehdit etmişti.
اعتقد ان فى اول يوم فى الكريسماس حبى الحقيقى بيهددنى

- Linda aşkım! - Evli bir kadınım. Tecavüz var!
ليندا حبيبتى الن انا امراة متزوجة اغتصاب ؟

Hadi, aşkım. O elveda öpücüğünü alma şansım hiç olmadı.
تعال يا حبيبى, أنا لم أتلقّ قبلة موداع من قبل

Bu benim işte, aşkım... sıra dışı yerler, sıra dışı ilişkiler.
أنا كذلك عزيزي أماكن غير عادية وعلاقات حب غريبة

İlk aşkım pancar yetiştiriciliği ama bu genç bir adamın eğlencesi.
أول حبّ لي هو زراعة البنجر، لكنّها لعبة رجل صغير

Dert değil aşkım, zaten olsa da bir işe yaramıyor!
لا عليك ، حُبي خططك لا تنجح على أية حال

Beni affet aşkım.
إغفر لي، ياحبيبتي لماذا لم أستمع إلى روحك؟

Bütün istediğim bu, aşkım. Sevgilim, bebeğim, tatlım, aşkım.
لأن هذا ما أريد فعله يا عزيزتى صغيرتى ، حلوتى

aşkım, seni kimse duyamaz.
أَكْرهُك. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك، عزيزى.