"aşkımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبنا
• حبّنا
• حبِّنا
• حُبنا
• لحبنا
• حبُّ
• وحبنا
• شرارة الحب التي نتشاركها

Birbirimize aşıktık ve Aşkımız son güne kadar daha da güçlendi.
كنا واقعين في الحب، ونما حبنا بشكل قوي إلي آخر يوم في حياتها.

Sana göre Aşkımız yıkayıp atabileceğim, bir kat kir mi ?
هل تظن بأن حبنا كان كطبقة من القذارة التي أستطيع أن أمسحها

Ama...Aşkımız sanki senin, babasının, benim aşkımızmış gibi davrandı bir bakıma, onun için önemsizdi, ona hiçbir anlam ifade etmiyordu.
ولكن مع هذا فإنها تصرفت كأن حبنا,حبك,أبوها و أنا بشكل يوحي بأنه كان لا شيء لها لم يكن يعني شيء لها

Birlikte olmasak bile, Aşkımız orada bir yerde bizi bekliyor olacaktır.
حتى إذا لم نَستطيعُ أَنْ نَكون سوية، حبّنا دائماً سَيَكُونُ هناك

Bizim Aşkımız kutsal, diğerlerinin geçici olduğunu biliyorum.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Eğer bunu açıklayamazsak, ya da buna bir çözüm bulamazsak Aşkımız da bitecek.
حبنا سوف يموت... إذا انكشف ذلك السر سريعاً أو إذا ترك دون حل.

Aşkımız hala devam ediyorsa bunu size borçluyuz.
إنه انت الذي يجب أن أشكره لإبقاء حبنا حياً.

Aşkımız kalmak için bir yer buldu
مع تلك الرحلة تأخذنا بعيدا حبنا وجد مكان للبقاء

Sence de Aşkımız terörden daha önemli değil mi?
ألا تشعرين أن حبنا أكثر أهمية من الإرهاب؟

Farklı dünyalardan geldik fakat Aşkımız yuva kurmak için yeterince güçlü.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

Senin ise Aşkımız için tek yaptığın bodrumda oturup çerez yemek.
كل ما فعلته من أجل حبنا هو الجلوس في القبو وأكل البطاطس

Şu an da farklı okullara gidiyoruz ama çok iyiyiz çünkü Aşkımız çok güçlü.
نذهب إلى جامعتين مختلفتين الآن ، لا بأس بالأمر لأن حبنا قوي جدا

Aşkımız çok güçlü, hiçbir şey yok edebilir. Bile bu.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

Sence Aşkımız... ikimizi beraber götürebilir mi?
هل تعتقد أن حبنا يمكن أن تأخذنا معا بعيدا؟

Bence Aşkımız biz ne istersek yapabilir.
وأعتقد أن حبنا يمكن أن تفعل أي شيء نريد أن.

Aşkımız çok güçlü, onu hiç bir şey yok edemez. Bu bile.
حبنا قوي جداً،لاشيء يمكن تدميره،ولا حتى هذا

Aşkımız ailelerimizi yeniden bir araya getirebilir. Bu ölümcül lanete bir son verebilir.
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

Bak artık en iyi halimdeyim. O da öyle ve Aşkımız müthiş olacak.
أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً

Yemin ettik Aşkımız üzerine
ثمّ قلنا قسمَ حبِّنا الحقيقيِ

Bu yüzük de Aşkımız gibi paha biçilemez ve sonsuza kadar kalacak.
هذا الخاتم لا يُقدر بثمن وأبدي مثل حُبنا.

Peki. Büyük Aşkımız demişken, balayımızda beni aldattın.
حسناً, بالنسبه لحبنا الرائع لقد أثمت أثناء شهر عسلنا

Jane'le Aşkımız masal gibiydi.
جين وأنا كَانَ عِنْدي حبُّ ملحميُ.

Aşkımız onun sayesinde ayakta kalır.
وحبنا يبقى مشتعلاً أيضاً طالما أن المشاعر موجودة

Aşkımız kanatlandırdı beni
فأنا أتزود بالأجنحة من شرارة الحب التي نتشاركها