"aşkını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب
• حبك
• حبه
• حبّ
• حبّك
• حبها
• حبّها
• بحبك
• بحبه
• بحبها
• حبكِ
• حُبك
• حبّكِ
• حُب
• بحب

Yeni bir hayatım var... ..ve yeni hayatımın aşkını bulabilirim.
فلديَّ حياة جديدة لذلك فالآن يمكنني الحصول على حب جديد

Belki başka bir tane daha olabilir ve sonunda hayatımın aşkını bulabilirim demiştim.
و اعتقدت انه سيؤدي الى شيء اخر، و ربما اخيرا وجدت حب حياتي،

Bir süre üzülebilirsin ama sonra aşkını bir başkasıyla paylaşacaksın.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Ama öyle olsa, gerçek aşkını öldüren adamlara niye çalışasın?
لكن لماذا تكوني هنا في خدمة من قتلوا حبك الحقيقي؟

Sevdiğin adam, aşkını ilan etmek için, yangın merdivenlerine tırmanmayacak.
الرجل الذي تحبين لن يتسلق سلم الحريق لأجلك معلنا حبه

Cumartesi geceleri, kayıp aşkını böyle körlemesine aramak yerine Cages'e gelmeliydin.
، يجب أن تعود إلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع

Ben küçükken annem kendini öldürmeye çalıştı. Hayatının aşkını kaybettikten sonra.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Aşk hikayeni yeniden inceler miydin, sadece Alex'e olan aşkını?
أكنت ستعيد النظر في قصة حبك؟ قصة حب أليكس الوحيده؟

Yıllarca, çocuklarıma okuma aşkını işlemek için uğraştım.
لسنوات، حاولت يائسة أن أزرع في أطفالي حب القراءة.

Bence burada kalmalı Sam. Ve ayrıca,sürekli aşkını kaybetmiş bir adam için özlem çekmem.
ومازلت أريد محاولة أخرى وأيضا المرء لا يئن على حب ضائع للأبد.

Geçen hafta, bir kahve arabasının üstünde bana aşkını ilan ediyordun.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Şimdi çabuk ol, Dante. aşkını sonsuza dek kaybetmeyesin diye.
و الآن أسرع يا دانتي لئلا تخسر حبك إلى الأبد

Tek aşkını tekrar görememeni sağlamak hayatımın en önemli görevi olacak.
. تراه حبك مجدداً هل اخذ المدينة موازي لفقدانك كوفيرا ؟

Evliliğimizin... aşkını yeniden... çabucak canlandıracağını asla ummadım.
لم اتمنى ابدا ان زواجنا سيجعل حبك يتراجع سريعا

Onun aşkını istemek yanlış olurdu. Kalamazdım.
و أن أطلب حبه كان ليكون خطأ فقط لم أستطع البقاء.

aşkını unutup, onun yerine prensesi mi çekici bulsun?
إذا استطاع نسيان حبه الآخر وإيجاد الأميرة جذابة بدلاً منها

Cumartesi geceleri, kayıp aşkını böyle körlemesine aramak yerine Cages'e gelmeliydin.
أجل ، يجب أن تعود إلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع

Ve senin aşkını ve kalbini alan çocuk o
والغريب أنه الشاب الذي يحصل على حبّك ويحصل على قلبك

Doğru. Ancak o kılıktayken, aşkını Orlando'ya açabilmiştir.
صحيح, عندما تكون بالبدلة هي تستطيع أخيرا إبداء حبها لأورلندوا

Efsaneye göre Mae Nak'ın ruhu... aşkını durduranlara karşı intikam hırsı ile doluydu.
الأسطورة تقول ان ..روح مايناك . أنتقمت أنتقامً شديداً من الذين حاولوا إيقاف حبّها.

Senden aldığım tek mektup, Barones Von Kraut'a olan aşkını itiraf ettiğin mektup.
الرسالة الوحيدة التي تلقيتها منك والتي تعترف لي فيها بحبك للكونتيسة فون كراج

Sonra aniden bir adam ortaya çıktı ve kıza olan aşkını açıkladı.
...ثم كان ذلك رجل ظهر فجأة في ذلك الممر واعترف بحبه لها

Şuradaki kulenin tepesinde gerçek aşkını rüyasında görüyor, Prenses Aurora.
وفي أعلى برج تحلم بحبها الحقيقي الأميرة ارورا

Yakın zamanda Chase'e olan aşkını itiraf etmeyeceksen, sorun yok.
ثانياً, طالما أنكِ لن توضحي لي حبكِ لتشيز سنكون بخير

Bunun yerine aşkını ve sadakatini aldım ve onu bir sünger gibi sıktım.
،وبدلاً من هذا أخذت حُبك وولائك وامتصصته مثل الأسفنج

Atıştırmalık hafif bir şeylerle sıkıcı görev yapma aşkını da yanında getir.
لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة

Hayatımın aşkını, anneni benden aldılar.
لقد أخذوا منى والدتك . حُب حياتى

Mary'nin aşkını elde edince geri mi çevirdin?
هل القيت بحب ماري بعيدآ عندما حصلت عليه؟