"aşkın bir süredir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أكثر من

30 seneyi aşkın bir süredir sergilenmemiş paha biçilmez bir sanat eseri.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

25 yılı aşkın bir süredir gerçekten kafamı kurcalıyor ve belki 25 yıl daha böyle devam edecek.
إنها حقا تحيرني منذ أكثر من 25 عاما، وربما تستمر كذلك طوال 25 سنةً أخرى.

İş arkadaşısınız. Bir yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyorsunuz.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

50 yılı aşkın bir süredir, kimse bu yarış efsanesini görememişti!
لا أحد شاهد أسطورة السباقات منذ أكثر من 50 عاماً

50 seneyi aşkın bir süredir o bahçe yerinde duruyor ve henüz üzerinden tek bir mermi bile ateşlenmedi.
إنها موجودة منذ أكثر من خمسون عاما ولم تطلق طلقة واحدة منها

20 yılı aşkın bir süredir evli biri olarak konuşuyorum.
أتكلم كشخصٍ مُتزوج منذ أكثر من عقدين من الزمن.

Yetişkin kök hücre vücudumuzun heryerinde bulunur, kemik iliğimizdeki kan yapıcı kök hücrelerde bunlardandır. Biz bunu 40 yılı aşkın bir süredir bir tür kök hücre terapisi olarak kullanırız.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام

10 milyon yılı aşkın bir süredir kayıp olan bir dünya.
عالم فُقِد منذ أكثر من 10 ملايين عام

Dedektifler yarım saati aşkın bir süredir olay yerindeler.
المحققين هنا منذ أكثر من نصف ساعة

Bu çan, yüzyılı aşkın bir süredir burada.
هذا الجرس كان هنا منذ أكثر من قرن.

Buraya 1 yılı aşkın bir süredir geliyorum. Bunu neden yapıyorsun?
أنا أحضرها منذ أكثر من عام

Onu altı yılı aşkın bir süredir görmemiştim.
لم أرها منذ أكثر .من ست سنوات

Bir yılı biraz aşkın bir süredir Hayden'a terapiye gidiyor.
بدأت القدوم لـ (هايدن) للعلاج النفسي منذ أكثر من عام بقليل.

Yüz yılı aşkın bir süredir bizim ailemize ait.
أشكرك يا (آنيت ) ، عائلتي تملكه منذ أكثر من مائة عام ...