"abin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخيك
• أخاك
• أخوك
• شقيقك
• أخوكِ
• آبين
• اخوك
• أخاكِ
• اخاك
• أخيكِ
• أخّوك
• اخيك
• اخاكِ
• ابين
• شقيقكِ

abin kadar çok yaşamış olsaydın, senin de bir şeylerin olurdu.
لو أنك عشت مثل أخيك الأكبر ستحصل علي الكثير من الأشياء

Bak, Charlie, abin, işi dolayısıyla her gün çizginin kıyısında yaşıyor.
اسمع شارلي إن أخاك يضع نفسه على الحافة في كل مرة يذهب إلى عمله ذاك

abin senin için büyük bir fabrika açacak. Abi yemek hazır.
أرأيت يا بريم ، أخوك أقام مثل هذا المصنع الكبير لإطلاقك

O senin abin. Ona bir iş ayarlayabilirsin.
انه شقيقك الاكبر يمكنك ان تجد وظيفه صغيره له

abin sana daha iyi bir iş bulamadı mı?
ألم يستطع أخوكِ أنْ يجد لكِ عملاً أفضل ؟

Hatta en iyi savaşçımız, abin Sur'u yenecek kadar güçlü.
وقوي بما يكفي ليهزم حتى (آبين سور)، أفضل مقاتل بيننا.

Ama abin öyle söyledi diye araba çalmak... aptallıktır.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف

Liz, bir iş teklifim var bence abin içinde olmak isteyecektir.
ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به

abin sana bir adamı asla ailesi ile tehdit etmemen gerektiğini söylemedi mi?
ألم يخبرك أخيك أبدا ، أن لا ينبغي للمرء أن يهدد عائلة الرجال؟

Sen ve abin bu gibi şeyleri avlıyorsunuz.
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء نعم تقريبا لا أصدّق هذا

Şu an bile, kendimi senin abin olarak görüyorum.
للأن مازلت اعتبر نفسي أخاك لن اعاملك بسوء

Edemezsin çünkü baban, abin veya kocan...
. . لا تستطيعين، لأن أخاك . . والدكِ ، أو الزوج

abin eskiden güreşçiymiş diye duydum. - Sana pek yardım edemedi, değil mi?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

abin bir başkasını kurtarmak için tesise geri girdiği için öldü.
مات أخوك وهو عائد إلى داخل ذلك المصنع لإنقاذ شخص آخر.

abin ile aramızı yapman çok güzeldi hatta mükemmel bir şeydi.
إخراجك لي مع أخوك كان شيئا ولو أنه كان شيئا ممتازا

abin beni dinlemeyip bildiği yoldan gitti. Ve kendisini kaybettik.
شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه

abin Sur'u öldürdükten sonra, bir şekilde ona da bulaşmış.
-لقد أثر عليه بطريقة ما بعدما قتل (آبين سور ).

Eğer buna göz yumarsam, ve bu ailemizin iyiliği için bizim sırrımız olarak kalırsa, ve abin ile aranızda, bir daha sorun çıkmayacağına söz verir misin?
اذا تجاوزت عن هذا الامر و سيبقى هذا السر بيننا فقط لضمان ترابط العائلة و لاجل علاقتك مع اخوك

abin senden çok şey öğrenmiş olmalı-- gayrimenkul uzmanı.
لابد أن أخاكِ أعطاكِ بعض المهارت في العقارات

Sanırım senin sevimsiz abin hakkında doğru konuşuyormuş.
وانا ارى ان اخاك الكبير كان صادقا في كل كلمة قالها عنك

abin onu çok sevdi, zamanla sende seversin üçünüz çok mutlu olursunuz.
. لقد أحَبَّه أخيكِ كثيراً ، سوف تحبِّينَه أنتِ أيضاً . أنتِ وأخاكِ سوف تكونون سعداء

abin Stanford'da okuyormuş. Sims rolü yapmasını söyledin.
أخّوك طالب في ستانفورد كان يتظاهر بصفة سيمس

Alo, ben abin. Seninle görüşmek istiyorum.
مرحبا,هذا اخيك الاكبر

Bak, abin seni gerçekten sevdi ve onu görememen, onun burada olmadığı anlamına gelmez.
اسمعي، اخاكِ احبكِ بصدق وبمجرد انك لا تستطعين رؤيته لا يعني بانه ليس هنا

abin Cooper'ı hapishane tecavüzünden o bile kurtaramaz.
سيقوم ابين كوبر بمنع الاغتصاب في كل مكان

abin bizim lisedeki en seksi çocuk gibi bir şeydi.
كان شقيقكِ أروع شاب في ثانويّتنا.