"abisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شقيق
• أخ
• أخيه
• أخوها
• أخاها
• شقيقه
• شقيقها
• أخوه
• أخو
• أخيها
• أخاه
• الأخ الأكبر
• اخ
• اخو
• اخيها

Hatta Michael'ın abisi Gob'da haberlerdeydi.
للاعتراض على سياسات نادى اليخوت التميزيه حتى شقيق مايكل جوب احتل الاخبار

Noel Baba'nın abisi olmak zor bir durum olsa gerek.
سانتا كلوز 'شقيق ، يجب أن تكون صعبة للفوز.

Annesi, babasi, abisi degil mi, abisinin esi.
لديها أهل و لديها أخ أخوها لديه زوجة هؤلاء خمس أشخاص

O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi, ve o şimdi ölü.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Ailesi onunla konuşmuyor, abisi ve iki kız kardeşi delirdiğini düşünüyorlar.
أبواها لا يريدوا التحدث معها أخوها وكلا أختيها يظنوا انها مجنونة.

Sadece bir kız için, sevgilisi onun üyelerinden biriyle abisi izlerken seviştiğinde bunu atlatmak zaman alır diye düşündüm.
فقط إفترضت بأنّ الفتاة تحاول أكثر من يومان للتغلّب على حقيقة أن خليلها خانها وأن أخاها الأصغر شاهد ذلك

abisi de bir Hawk'tı. Tüm çocukluk arkadaşları Hawk. Onun ait olduğu yer orası.
شقيقه الٔاكبر كان من ذلك الفريق وكذلك كل أصدقائه، ومكانه هناك

Flora Pollock daha kendine gelmedi ve abisi de bir şey görmemiş.
فلورا بولوك لا يزال فاقدا للوعي، و شقيقها لم يروا أي شيء.

abisi, onu o kadar çok kolluyor ki onu özel izinle mahkemeden alıp özel bir kliniğe yatırmış.
أخوه يهتم به كثيراً لـ ذلك حصل له على رخصة خاصة من المحكمة لإدخاله عيادة خاصة

Birinin adı Panza. Diğeri Attilio, Giuseppe's abisi. Diğerini bilmiyorum, yemin ederim.
أحدهم اسمه "بانتسا", والآخر "أتيليو", أخو "جيوسيبّي", أما الثالث فلا أعرفه, أٌقسم

Kayıtlarda hem abisi, hem de suç ortağı olarak geçiyorsun Scott.
بإلإضافة إلى كونك أخيها الأكبر أنت مُسجل كشريك متواطئ ، سكوت

Onlar birilerinin ablası, abisi kızı, oğlu, torunu.
هم أخت شخص ما، شقيق شخص ما، ابنة وابنه وحفيده.

Jim, o uçak Johannesburg'dan geliyordu. Andrea'nın abisi onun içinde olabilir.
(جيم)، هذه الطائرة قادمه من (جوهانسبيرغ) قد يكون شقيق (اندريا) بداخلها

Evet, Jim.Mikey Shoemaker'e bak, gelinin abisi.
أجل " جيم " تحقق من " مايكي شوميكر " شقيق العروس

abisi katil olduğu için işe gidemediğini falan.
لا تستطيع الذهاب الى العمل بوجود أخ قاتل

Yani abisi ya da bir erkek olmasına gerek yok mu?
إذن الأمر لا يحتاج أن يكون أخيه أو شخص أو ماذا؟

Peki, abisi gibi davranan erkek arkadaşı gelip almış.
حسنٌ, خليلها مدّعيًا أنه أخاها قام بإخراجها سلفًا.

Michael o sırada babasının yat partisi hakkında konuşmayı umut ederek abisi Gob'la buluşuyordu.
موز مايكل فى هذه الاثناء كان فى لقاء مع شقيقه جوب

abisi devlet destekli milisler tarafından katledildi ve kendisi sırf yanlış partiye oy verdiği için defalarca tecavüze uğradı.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Ailesi Northwood'danmış. Hatta abisi içeri bile girmiş.
إنه من عائلة صارمة من نورث وود,000 أخوه قد قضى عقوبة في السجن

Felix'in abisi Steven'la depoya gittik.
لقد ذهبنا ألى المخزن مع أخو فيليكس كما قال

Hem ben bu işi yapmak istemiyorum. Ama Emel'e para lazım. abisi için.
الحقيقة أنني لا أستسيغ فعل هذا ولكن أمل بحاجة للمال لإنقاذ أخيها

Bu bebek çok şanslı bir çocuk olacak sen abisi olacağın için.
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

Freddie, Meksikalı ünlü kurt çocuk Juarez'in abisi.
فريدي بالتأكيد هو الأخ الأكبر للصبي الذئب المشهور من خيرز المكسيك

Ama bu vampirdüzenin abisi polis merkezinde çalışıyor.
لكن لهذه الساقطة اخ مُفوض عند مكتب الشريف.

Bay Malhotra'nın abisi mi öldü?
هل توفي اخو السيد مالهوترا ؟ نعم سيدتي ، و لهذا جئت بسرعة لألـحـق بـه

Bir gün Ben'in annesi, "Bu kadar bunaldığın yeter" dedi ve kendi abisi Carl'ı arayarak onu bir yere, herhangi bir yere götürmesini istedi, sırf evden uzaklaşsın diye.
وقد طلبت من اخيها كارل ان ياخذه الى مكان ما... أي مكان فقط لكي تجعل الطفل خارج المنزل.